1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,166 --> 00:00:15,500 [începe muzica atmosferică] 4 00:01:30,916 --> 00:01:33,291 [sunete tulburătoare] 5 00:01:54,833 --> 00:01:56,583 - Ține-o pe loc. 6 00:02:08,291 --> 00:02:11,125 [muzica se estompează] 7 00:02:20,958 --> 00:02:22,000 - Sybil? 8 00:02:23,833 --> 00:02:26,625 Îmi pare rău, arăți exact ca ea. 9 00:02:26,708 --> 00:02:30,333 - Samron, nu? 10 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 Ea a vorbit despre tine. 11 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 - N-ar trebui să fii aici. 12 00:02:34,750 --> 00:02:37,250 - Și totuși, iată-mă. 13 00:02:37,333 --> 00:02:38,375 - Trebuie să pleci. 14 00:02:40,041 --> 00:02:42,875 Ei nu vor accepta genul tău pe aici. 15 00:02:42,958 --> 00:02:45,333 - Și ce fel este? 16 00:02:51,833 --> 00:02:53,791 - [Toby] Tot ce sunt spunând că avem nevoie 17 00:02:53,875 --> 00:02:56,791 a fi mai agresiv când este vorba de investitii. 18 00:02:56,875 --> 00:02:59,458 Transmitere și litigii este pâinea și untul tău, 19 00:02:59,541 --> 00:03:02,666 dar concentrându-se pe acestea limitează pur și simplu expansiunea. 20 00:03:02,750 --> 00:03:03,833 Doar punctul meu de vedere. 21 00:03:03,916 --> 00:03:05,833 - Acesta nu este Orașul, Toby. 22 00:03:05,916 --> 00:03:08,250 Avem un financiar solid baza de extindere, 23 00:03:08,333 --> 00:03:10,333 dar există doar așa mult pământ putem avea. 24 00:03:10,416 --> 00:03:11,833 - [Karen] Înregistrările noastre indică 25 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 că ne-am extins bine în ultimii doi ani. 26 00:03:13,083 --> 00:03:15,625 Din cauza... 27 00:03:15,708 --> 00:03:18,833 - Nu dacă suntem atenţi despre cum facem lucrurile. 28 00:03:18,916 --> 00:03:20,958 M-ai adus pentru un motiv, Stanley. 29 00:03:21,041 --> 00:03:22,916 Știu să mă mișc bani sub radar. 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,541 Lasă-mă să fac asta pentru tine. 31 00:03:24,625 --> 00:03:28,500 - Nu ţine focul. Vreau ca Lauren să participe la asta. 32 00:03:34,458 --> 00:03:36,375 [pasi pe pietris] 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,750 [deschiderea capacului balonului] 34 00:03:46,166 --> 00:03:49,250 - Cifrele indică ne-am extins. 35 00:03:51,291 --> 00:03:53,125 - Vrei ceva? 36 00:03:54,041 --> 00:03:55,333 Ia-o. 37 00:03:56,250 --> 00:03:57,916 Ia-o! 38 00:04:09,833 --> 00:04:12,708 [lovituri ușoare] 39 00:04:12,791 --> 00:04:15,541 [începe muzica întunecată] 40 00:04:34,916 --> 00:04:39,875 - Vei fi în siguranță aici, poate pentru o noapte. 41 00:04:39,958 --> 00:04:41,750 Vă rog să evitați să fiți văzut în sat. 42 00:04:43,125 --> 00:04:45,791 - Ai ochi buni, Samron. 43 00:04:45,875 --> 00:04:47,750 Ar trebui să pleci. 44 00:04:56,166 --> 00:04:58,708 - Ce dracu' că pe respirația ta, 45 00:04:58,791 --> 00:05:01,000 combustibil de aviație? 46 00:05:01,083 --> 00:05:02,958 Stan mi-a spus conversația ta. 47 00:05:03,041 --> 00:05:04,625 Suntem siguri? 48 00:05:04,708 --> 00:05:06,458 că nu există electronic urme dacă ne mișcăm 49 00:05:06,541 --> 00:05:07,958 sume atât de mari de bani? 50 00:05:08,041 --> 00:05:10,958 - Sigur că asta fac. 51 00:05:11,041 --> 00:05:12,458 Stanley, știu esti la legal, 52 00:05:12,541 --> 00:05:14,416 dar trebuie ai incredere in mine pentru asta. 53 00:05:14,500 --> 00:05:17,500 - E un obositor pentru detalii, Toby, trebuie să fii sigur. 54 00:05:17,583 --> 00:05:21,000 - Satul ăsta, există nu destulă foame în jur. 55 00:05:21,083 --> 00:05:22,916 Fără ambiție. 56 00:05:23,000 --> 00:05:26,041 Acele fosile de la Russell moșie după colț, 57 00:05:26,125 --> 00:05:27,708 ei sunt ținta noastră. 58 00:05:27,791 --> 00:05:29,708 Stând în jur, așteptând să moară, 59 00:05:29,791 --> 00:05:33,416 dar înainte să o facă, avem nevoie de investițiile lor. 60 00:05:33,500 --> 00:05:34,666 - Nu, sunt cu ei în asta. 61 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 Să concuram. 62 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Montagu-John and Partners este creația ta. 63 00:05:38,666 --> 00:05:40,166 30 de ani. 64 00:05:40,250 --> 00:05:42,958 - Bine. Bine, hai să fim liniștiți. 65 00:05:43,041 --> 00:05:45,791 Lauren, mai devreme tu companiile fictive menționate. 66 00:05:45,875 --> 00:05:47,625 - Oh, se pare că este traseul evident. 67 00:05:47,708 --> 00:05:49,625 Este usor. În SUA e mai greu 68 00:05:49,708 --> 00:05:52,916 pentru a obține un carnet de bibliotecă decât să înființezi o coajă. 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,750 - Este asta strict legitim? 70 00:05:54,833 --> 00:05:56,458 - Definiți legitim. 71 00:05:56,541 --> 00:05:59,083 Adică jumătate din Londra sunt bani de cocaina, nu? 72 00:05:59,166 --> 00:06:02,416 Și nu pot urmări că înapoi la scoici. 73 00:06:02,500 --> 00:06:05,125 Prăjeli mici ca noi trece doar sub radar. 74 00:06:05,208 --> 00:06:08,625 - Nu suntem prăjeli mici. Nu mai folosi termenul acela. 75 00:06:08,708 --> 00:06:11,000 - Mergem la gală în fiecare an să fie eclipsat 76 00:06:11,083 --> 00:06:13,166 de prieteni la Peters și Craig? 77 00:06:13,250 --> 00:06:14,875 - [Toby] Are dreptate. 78 00:06:14,958 --> 00:06:17,125 Au luat o bucată mare a bazei dvs. de clienți, 79 00:06:17,208 --> 00:06:20,000 și te-a numit copilăresc intepa cand ai indraznit sa obiectezi. 80 00:06:20,083 --> 00:06:21,375 Nu uita asta. 81 00:06:23,000 --> 00:06:24,458 - [Stanley] Bugger, 82 00:06:24,541 --> 00:06:26,291 Sunt într-o întâlnire acum cinci minute. 83 00:06:26,375 --> 00:06:29,833 Bine, o voi autoriza. Pregătiți hârtiile. 84 00:06:35,541 --> 00:06:38,625 - Asta va fi tot, domnule Vass? 85 00:06:38,708 --> 00:06:40,208 - Pot fi. 86 00:06:42,625 --> 00:06:45,500 [începe muzica solemnă] 87 00:07:31,416 --> 00:07:33,666 [muzica se estompează] 88 00:07:36,000 --> 00:07:38,458 - [Claire] După asta, te rog nu ma mai urma. 89 00:07:38,541 --> 00:07:39,875 Nu pot fi văzut cu tine. 90 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 - Spune-mi ce știi, 91 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 ceea ce nu au făcut spune politiei. 92 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 - Compania are atât de multă putere 93 00:07:44,791 --> 00:07:46,375 nu ai crede. 94 00:07:46,458 --> 00:07:49,625 - Ce se întâmplă înăuntru compania, Claire? 95 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 - Bună, domnule Robbins. 96 00:07:51,666 --> 00:07:52,791 - Claire. 97 00:07:59,041 --> 00:08:01,625 - [Accent scoțian] Deci sunt caut să se mute în sud, 98 00:08:01,708 --> 00:08:03,750 obține ceva de lucru într-un mediu diferit. 99 00:08:03,833 --> 00:08:05,583 Nimic pe termen lung, intelegi? 100 00:08:05,666 --> 00:08:08,541 Toată viața de oraș doar a luat mai bine de mine. 101 00:08:10,000 --> 00:08:12,666 - Îmi pare rău că trebuie întoarce-te la muncă. 102 00:08:16,125 --> 00:08:17,875 [focatură de ceașcă] 103 00:08:17,958 --> 00:08:19,833 [foșnet de ziar] 104 00:08:27,916 --> 00:08:30,375 - Trebuie să curățăm luncă pentru a construi parcarea. 105 00:08:30,458 --> 00:08:32,791 Dar verdele locale sunt sus in brate. 106 00:08:32,875 --> 00:08:36,541 Strategia mea ar fi pentru a cita şomajul. 107 00:08:36,625 --> 00:08:39,000 Sporiți localul economie și așa mai departe. 108 00:08:39,083 --> 00:08:40,666 - Absolut. 109 00:08:40,750 --> 00:08:42,041 Vor veni în jur. 110 00:08:42,125 --> 00:08:43,791 Banii vorbesc la consiliu. 111 00:08:43,875 --> 00:08:45,458 Întotdeauna o face. 112 00:08:45,541 --> 00:08:46,958 Altceva? 113 00:08:47,041 --> 00:08:49,083 - Am văzut o femeie nouă în sat mai devreme. 114 00:08:49,166 --> 00:08:51,791 În sălile de ceai. 115 00:08:51,875 --> 00:08:52,916 - Serios? 116 00:08:53,000 --> 00:08:54,125 De ce nu ai spus înainte? 117 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 - Ei bine, pentru că am fost distras 118 00:08:55,916 --> 00:08:58,000 prin aruncarea lor lucruri nenorocite la mine. 119 00:08:58,083 --> 00:09:01,583 - Doamne Robbins tu ești un astfel de orificiu zdrobitor. 120 00:09:03,916 --> 00:09:05,375 Deci, această nouă femeie. 121 00:09:05,458 --> 00:09:07,041 Trebuie să ne facem griji pentru ea? 122 00:09:07,125 --> 00:09:09,541 - Un vagabond care caută de lucru. 123 00:09:09,625 --> 00:09:11,916 Scoţian. Treizeci poate. 124 00:09:12,000 --> 00:09:13,958 - A fost fierbinte? 125 00:09:14,041 --> 00:09:16,375 - Aș spune. Nu i-am văzut totuși picioarele. 126 00:09:16,458 --> 00:09:19,083 Ea purta pantaloni. 127 00:09:19,166 --> 00:09:22,458 - Păcat. Unde stă ea? 128 00:09:22,541 --> 00:09:24,875 - Nu știu. Ea vorbea cu Claire. 129 00:09:24,958 --> 00:09:26,666 Trebuie să o cunosc cumva. 130 00:09:26,750 --> 00:09:30,166 - Nu ştii. Bine, bine 131 00:09:30,250 --> 00:09:32,875 Intreaba-o pe Claire. 132 00:09:40,125 --> 00:09:41,708 - [Stanley] Tot ce spun este, 133 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 a devenit mult mai maniacal în ultimul timp. 134 00:09:43,500 --> 00:09:44,541 El mută banii la stânga, dreapta si centru. 135 00:09:44,625 --> 00:09:46,083 Putem cu adevărat să avem încredere în el? 136 00:09:46,166 --> 00:09:48,083 - Toby ne ridică din noroi, Stan. 137 00:09:48,166 --> 00:09:49,708 Lasă-l să-și facă treaba. 138 00:09:49,791 --> 00:09:51,416 - Dar eu sunt acela asta e responsabil. 139 00:09:51,500 --> 00:09:53,041 E capul meu blocul, nu al lui. 140 00:09:55,750 --> 00:09:57,791 Voi vorbi cu el, aliniază-l. 141 00:09:57,875 --> 00:09:59,000 Își știe lucrurile 142 00:09:59,083 --> 00:10:01,583 dar trebuie doar să înțeleagă 143 00:10:01,666 --> 00:10:03,083 să calce cu grijă. 144 00:10:03,166 --> 00:10:08,083 - Acolo, vezi. Calmul meu Stanley. 145 00:10:08,166 --> 00:10:10,750 Hazel va pleca să joci bridge în seara asta? 146 00:10:13,125 --> 00:10:15,708 - Să nu vorbim despre asta aici. 147 00:10:15,791 --> 00:10:19,916 Mașina va dura ceva timp. Ne întoarcem la a mea? 148 00:10:20,000 --> 00:10:23,833 [muzică prevestitoare] 149 00:11:03,958 --> 00:11:06,208 - [Stanley] Am văzut o femeie nouă în sat ieri. 150 00:11:06,291 --> 00:11:08,125 Înalt. Blondă. 151 00:11:08,208 --> 00:11:09,791 - Doamne, sună ca Robbins. 152 00:11:09,875 --> 00:11:11,791 Da am auzit, scoțian aparent. 153 00:11:11,875 --> 00:11:13,500 Unde ai văzut-o? 154 00:11:13,583 --> 00:11:15,708 - O, undeva în sat. 155 00:11:15,791 --> 00:11:17,041 - Nu? 156 00:11:17,125 --> 00:11:19,208 Robbins a văzut-o cu Claire ieri 157 00:11:19,291 --> 00:11:20,583 dar nu stim unde stă ea 158 00:11:20,666 --> 00:11:23,083 sau ceva cu adevărat. 159 00:11:23,166 --> 00:11:25,583 Doar cineva ea a dat peste cap aparent. 160 00:11:25,666 --> 00:11:27,041 - Hmm. 161 00:11:27,125 --> 00:11:29,541 Trimite pe cineva să verifice ea afară vrei? 162 00:11:29,625 --> 00:11:32,708 - Da, domnule Reee. 163 00:11:35,958 --> 00:11:38,125 [stropi de alcool] 164 00:11:38,208 --> 00:11:40,208 [balonul se închide brusc] 165 00:11:44,666 --> 00:11:46,916 Monty a văzut noua femeie. 166 00:11:47,000 --> 00:11:48,833 Vrea să fie verificată. 167 00:11:48,916 --> 00:11:50,625 Claire? 168 00:11:50,708 --> 00:11:52,208 - După cum i-am spus domnului Robbins, 169 00:11:52,291 --> 00:11:54,541 M-am ciocnit de ea in sat. 170 00:11:54,625 --> 00:11:57,208 Părea singură așa că am luat o cafea. 171 00:11:57,291 --> 00:11:58,916 Nu am vorbit mult. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,750 - Deci ea nu ți-a spus unde stătea ea? 173 00:12:00,833 --> 00:12:02,041 - Nu, 174 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 doar că ea este caut de lucru. 175 00:12:03,208 --> 00:12:04,041 Judecând după accentele ei, ea este... 176 00:12:04,125 --> 00:12:05,125 - Scoțian. 177 00:12:05,208 --> 00:12:07,541 Da. La revedere Claire. 178 00:12:10,208 --> 00:12:11,833 De ce am senzația 179 00:12:11,916 --> 00:12:16,541 că uneori oamenii mă mint? 180 00:12:16,625 --> 00:12:18,916 Nu m-ai minți, vrei Robbins? 181 00:12:19,000 --> 00:12:20,625 - Sigur că nu, domnule. 182 00:12:20,708 --> 00:12:22,041 Sunt totul despre loialitate 183 00:12:22,125 --> 00:12:23,125 și voi merge până la capăt a pamantului... 184 00:12:23,208 --> 00:12:25,583 - Oh, taci, idiotule. 185 00:12:26,791 --> 00:12:28,666 Uite, ia-ți dimineața liberă. 186 00:12:28,750 --> 00:12:31,125 Găsește-o „fierbinte Miss Scotland”. 187 00:12:31,208 --> 00:12:32,625 Monty are dreptate. 188 00:12:32,708 --> 00:12:33,958 Este doar o precauție 189 00:12:34,041 --> 00:12:35,250 dar trebuie să păstrăm ochii noștri pe ea 190 00:12:35,333 --> 00:12:37,125 până când ea pleacă din sat. 191 00:12:37,208 --> 00:12:38,958 Am înţeles? 192 00:12:39,041 --> 00:12:40,166 - Lasă-mi pe seama mea, domnule. 193 00:12:40,250 --> 00:12:42,791 Nu voi lăsa nicio piatră neîntoarsă. 194 00:12:42,875 --> 00:12:44,666 - Karen. Jurnal. 195 00:12:44,750 --> 00:12:46,083 Ce fac azi? 196 00:12:47,750 --> 00:12:50,708 [muzică atmosferică întunecată] 197 00:12:53,333 --> 00:12:56,916 [sunete de curățare] 198 00:12:57,000 --> 00:12:58,916 [Samron suflă praful] 199 00:13:01,458 --> 00:13:03,791 - La dracu. 200 00:13:14,708 --> 00:13:16,291 Samron! 201 00:13:16,375 --> 00:13:18,750 - Sunt în spate. 202 00:13:23,458 --> 00:13:26,000 [bucături de cheie] 203 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 - Ah, Samron. 204 00:13:33,250 --> 00:13:35,583 Cum merge reparația cu mașina lui Stanley? 205 00:13:37,000 --> 00:13:39,041 - Nu prea rău. S-ar putea să aveți nevoie de un spray 206 00:13:39,125 --> 00:13:40,958 si ceva resudare totusi. 207 00:13:41,041 --> 00:13:42,666 - Da, al naibii de farsă. 208 00:13:42,750 --> 00:13:44,083 Și știi că urăște să alerge 209 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 în jur în asta mașină de cumpărături. 210 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 De altfel, vei păstra liniştit în privinţa ridicării de la 211 00:13:47,916 --> 00:13:50,041 Miss Oakes, nu-i așa? 212 00:13:51,041 --> 00:13:52,666 - Desigur. 213 00:13:53,416 --> 00:13:55,166 - Bun tip. 214 00:13:55,250 --> 00:13:56,875 Mergând repede înainte. 215 00:13:56,958 --> 00:13:58,041 Ai văzut ceva nou femeie din sat? 216 00:13:58,125 --> 00:13:59,375 Frumos. 217 00:13:59,458 --> 00:14:01,166 Păr blond. Purtați o haină lungă. 218 00:14:04,458 --> 00:14:07,208 - Nu am văzut nimic nou femeie din sat 219 00:14:07,291 --> 00:14:09,666 pentru o vreme, domnule Robbins. 220 00:14:11,416 --> 00:14:12,916 - Corect. 221 00:14:13,000 --> 00:14:14,291 Ei bine, ne place fii cu ochii pe lucruri 222 00:14:14,375 --> 00:14:16,125 pe aici pentru a păstra echilibrul. 223 00:14:16,208 --> 00:14:19,375 Așa că o să-mi spui dacă ea apare, nu-i așa? 224 00:14:22,083 --> 00:14:25,166 Mă bucur să te văd, Samron. 225 00:14:31,875 --> 00:14:33,250 [foșnet de vânt în copaci] 226 00:14:33,333 --> 00:14:35,333 [păsări pe Twitter] 227 00:14:37,333 --> 00:14:41,041 [ton de muzică scăzut] 228 00:14:56,375 --> 00:14:58,333 - Bună, domnule Robbins. 229 00:14:58,416 --> 00:15:00,958 - Nu am vrut să te surprin. 230 00:15:01,041 --> 00:15:04,000 - Nu ai făcut-o. - Corect. 231 00:15:04,083 --> 00:15:06,166 Ei bine, nu primim multe străini în acest sat. 232 00:15:06,250 --> 00:15:08,750 Mai ales tineri femei atractive. 233 00:15:08,833 --> 00:15:10,875 Pot să întreb de ce ești aici? 234 00:15:10,958 --> 00:15:15,375 - Am venit aici să-i întreb pe unii întrebări despre sora mea. 235 00:15:15,458 --> 00:15:18,041 - Ce întrebări? Ce soră? 236 00:15:18,125 --> 00:15:20,125 Care e numele tău? 237 00:15:20,208 --> 00:15:23,125 - Lucrezi pentru Montagu-John și parteneri, nu-i așa? 238 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 - Stai, 239 00:15:25,208 --> 00:15:26,791 ar trebui să fii scoțian. 240 00:15:26,875 --> 00:15:29,000 Nu te juca cu mine sau vei regreta. 241 00:15:29,083 --> 00:15:30,750 - [accent scoțian] Doamne, 242 00:15:30,833 --> 00:15:33,333 Am uitat că mă identific ca scoțian astăzi. 243 00:15:33,416 --> 00:15:35,375 Prost de mine. 244 00:15:35,458 --> 00:15:37,250 - Foarte amuzant. 245 00:15:37,333 --> 00:15:39,750 - [Accent galez] Sau poate Sunt de peste pod 246 00:15:39,833 --> 00:15:45,416 dintr-o familie de cărbuni mineri și jucători de rugby. 247 00:15:45,500 --> 00:15:48,041 [Accent englez] Sărman băiat. Toate îmbrăcate în costumul ăla. 248 00:15:48,125 --> 00:15:49,833 [sunet mistic] 249 00:15:49,916 --> 00:15:51,958 Mâncărime la guler, nu-i așa? 250 00:15:53,208 --> 00:15:55,833 Știi ce simt? 251 00:15:55,916 --> 00:15:59,083 Ești căsătorit, dar dorești pentru un pic în plus 252 00:15:59,166 --> 00:16:01,958 divertisment în lateral. 253 00:16:02,041 --> 00:16:03,500 am dreptate? 254 00:16:03,583 --> 00:16:05,375 - Acest lucru a mers destul de departe. 255 00:16:05,458 --> 00:16:08,000 - Ai fanteziat noaptea în timp ce soția ta 256 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 doarme langa tine. 257 00:16:09,583 --> 00:16:11,333 pot spune. 258 00:16:11,416 --> 00:16:15,833 Vrei o amantă jucăușă, nu-i așa, Robbins? 259 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 - Ce? 260 00:16:17,625 --> 00:16:21,833 - Ah, ah. - Încetează cu asta. 261 00:16:21,916 --> 00:16:23,333 - [accent scoțian] Așa funcționează. 262 00:16:23,416 --> 00:16:24,916 O să întreb cateva intrebari din partea ta 263 00:16:25,000 --> 00:16:26,458 și colegii tăi la acea companie. 264 00:16:26,541 --> 00:16:30,083 Înțeles? 265 00:16:30,166 --> 00:16:31,458 [accent englez] Pentru că al meu sora Sybil a fost ucisă doi 266 00:16:31,541 --> 00:16:33,875 cu ani în urmă și aruncat într-un lac 267 00:16:33,958 --> 00:16:36,416 și sunt aici să găsesc nenorocitul care a făcut-o. 268 00:16:38,083 --> 00:16:40,250 [muțuire tare] 269 00:16:48,375 --> 00:16:50,125 - [Karen] Deci cred că suntem aproape aici cu acesta. 270 00:16:50,208 --> 00:16:52,041 Totul este complet separat de acolo este o bucată mică. 271 00:16:52,125 --> 00:16:54,000 - Oh, aici și colo... 272 00:17:02,166 --> 00:17:03,500 - Vino aici. 273 00:17:03,583 --> 00:17:05,000 - Bethany se întoarce curând. 274 00:17:05,083 --> 00:17:06,583 Nu cred asta este o idee bună. 275 00:17:06,666 --> 00:17:09,000 - Am spus vino aici. 276 00:17:12,541 --> 00:17:15,041 Știi ce ma intereseaza pentru tine? 277 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 Toate celelalte femei de la 278 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 fermă și majoritatea ei în sat, 279 00:17:21,250 --> 00:17:23,041 ei tânjesc să fie cu mine. 280 00:17:24,125 --> 00:17:26,041 Dar nu tu. 281 00:17:26,125 --> 00:17:28,458 Îmi rezisti. 282 00:17:28,541 --> 00:17:31,083 Asta intereseaza eu despre tine. 283 00:17:31,166 --> 00:17:34,541 - Dar nu ți-am rezistat, am, Toby? 284 00:17:34,625 --> 00:17:36,916 m-am dat tie. 285 00:17:37,000 --> 00:17:39,958 - Atunci de ce nu-mi arăți ma vrei asa cum fac ceilalti? 286 00:17:42,666 --> 00:17:45,458 - Ai fost cu Bethany de peste un an acum. 287 00:17:45,541 --> 00:17:48,125 Ea vrea să se logodească. Ea mi-a spus. 288 00:17:49,375 --> 00:17:52,041 - Nu este vorba despre Beth. 289 00:17:52,125 --> 00:17:55,375 Bărbați, bărbați puternici. 290 00:17:55,458 --> 00:17:58,208 Toți avem ceva în plus. 291 00:17:58,291 --> 00:18:00,083 Uită-te la oricare dintre ele. 292 00:18:00,166 --> 00:18:03,500 Lideri, miliardari, politicieni. 293 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 Cu toții avem nevoie de ceva mai mult. 294 00:18:05,708 --> 00:18:07,500 - Vă rog. Toby. 295 00:18:07,583 --> 00:18:09,583 nu vreau. 296 00:18:09,666 --> 00:18:12,333 Ești prea dur. Mă doare. 297 00:18:12,416 --> 00:18:16,125 - Oh, nu începe al naibii de plâns. 298 00:18:16,208 --> 00:18:17,458 Scoate asta acum. 299 00:18:17,541 --> 00:18:20,291 Trebuie să vă văd mai multe azi. 300 00:18:20,375 --> 00:18:24,000 Știi de ce vreuna dintre noi suntem încă aici? 301 00:18:24,083 --> 00:18:25,333 eu! 302 00:18:25,416 --> 00:18:27,000 Și dacă vreau o putina apreciere 303 00:18:27,083 --> 00:18:29,541 de la femeile pe care le angajez. 304 00:18:29,625 --> 00:18:32,625 Niște naibii de afecțiune... 305 00:18:32,708 --> 00:18:34,625 Ce primesc? 306 00:18:36,333 --> 00:18:38,208 [lacătul se blochează] 307 00:18:41,041 --> 00:18:44,916 [pasi] 308 00:18:45,000 --> 00:18:47,125 [latra cainii] 309 00:18:47,208 --> 00:18:49,458 [păsări pe Twitter] 310 00:18:52,500 --> 00:18:55,625 [mormăind] 311 00:18:59,250 --> 00:19:02,375 - Bună din nou, domnule Robbins. 312 00:19:15,541 --> 00:19:19,166 [muzică tristă] 313 00:19:45,166 --> 00:19:47,625 - Ah, Robbins. Excelent. 314 00:19:49,583 --> 00:19:51,208 - Ce faci? 315 00:19:51,291 --> 00:19:53,750 Arăți ca și cum ești așteaptă să mă salute. 316 00:19:53,833 --> 00:19:55,208 Ia loc, idiotule. 317 00:19:55,291 --> 00:19:56,375 Bea? 318 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 - Nu, mulțumesc. 319 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 - Trebuie să înveţi să uşurezi sus, Robbins. 320 00:20:00,416 --> 00:20:04,708 Pensionarea e destul de bună inca departe. 321 00:20:04,791 --> 00:20:06,375 Arăți ca ai alergat 322 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 sau esti pe cale au o coronariană. 323 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 Ai găsit-o? 324 00:20:10,458 --> 00:20:12,083 - Eu, am făcut-o. 325 00:20:13,166 --> 00:20:14,541 - Și? 326 00:20:14,625 --> 00:20:17,583 - Ei bine, e un pic de unul ciudat, domnule. 327 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 - Serios? 328 00:20:19,666 --> 00:20:22,458 - Aş spune că avem un ușor motiv de îngrijorare. 329 00:20:22,541 --> 00:20:24,791 - Și cum e? 330 00:20:24,875 --> 00:20:29,541 - Ei bine, pare interesată într-un caz de acum doi ani. 331 00:20:35,416 --> 00:20:38,500 - Robbins, ce mai faci Pământul este greșit cu tine? 332 00:20:38,583 --> 00:20:40,541 - Nimic. Nimic. 333 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 - Ei bine, trage-te împreună, omule. 334 00:20:42,291 --> 00:20:43,833 Monty vine mai târziu 335 00:20:43,916 --> 00:20:48,333 și, sincer, pari ciudat ca să spun cel puțin. 336 00:20:49,291 --> 00:20:50,750 Deci care caz? 337 00:20:50,833 --> 00:20:54,083 - E puțin sensibil, domnule. Fata Revan. 338 00:20:54,166 --> 00:20:55,666 Îți amintești? 339 00:20:55,750 --> 00:20:58,500 Se pare că acest lucru nou femeia este sora ei. 340 00:20:59,166 --> 00:21:00,958 - Înțeleg. 341 00:21:03,916 --> 00:21:06,541 [sunete ca de vis] 342 00:21:07,916 --> 00:21:09,625 - Sărmanul băiat. 343 00:21:09,708 --> 00:21:11,708 Toate îmbrăcate în costumul ăla. 344 00:21:14,250 --> 00:21:16,583 Îți mâncărime la guler, nu-i așa? 345 00:21:18,416 --> 00:21:22,083 [sunete erotice feminine] 346 00:21:31,875 --> 00:21:36,750 [sunet de dronă descendent] 347 00:21:36,833 --> 00:21:38,791 - Robbins? 348 00:21:38,875 --> 00:21:40,666 [tăcere] 349 00:21:40,750 --> 00:21:43,666 Spune-mi te rog ce dracu' este greșit cu tine. 350 00:21:43,750 --> 00:21:46,833 - Îmi pare rău, domnule, este o chestie de stres. 351 00:21:46,916 --> 00:21:51,291 - Quaalude mai probabil. 352 00:21:51,375 --> 00:21:53,125 Mai esti pe alea? Nu face nimic. 353 00:21:53,208 --> 00:21:55,375 Ai spus că această femeie este scoțiană? 354 00:21:55,458 --> 00:21:56,875 - Uneori era. 355 00:21:56,958 --> 00:21:58,541 - Uneori? 356 00:21:58,625 --> 00:22:00,166 Asta e o prostie. 357 00:22:00,250 --> 00:22:02,208 Va trebui implică-l pe Pugh 358 00:22:02,291 --> 00:22:04,208 pentru că destul de clar nu tragi în toate 359 00:22:04,291 --> 00:22:05,625 dracului de cilindri. 360 00:22:05,708 --> 00:22:07,291 - Oh, nu, era engleză, 361 00:22:07,375 --> 00:22:09,833 dar apoi am auzit galeză, jur. 362 00:22:09,916 --> 00:22:12,750 - De la Robbin, du-te pe Pugh. 363 00:22:12,833 --> 00:22:15,291 - engleză, scoțiană. 364 00:22:15,375 --> 00:22:16,625 galeză. 365 00:22:16,708 --> 00:22:18,833 Atunci eu... 366 00:22:18,916 --> 00:22:21,500 - Du-te să-l ia pe Pugh! 367 00:22:23,458 --> 00:22:26,333 [muzică slabă] 368 00:22:38,000 --> 00:22:41,166 - [Toby] Se pare că Claire a fost primul care a văzut-o. 369 00:22:41,250 --> 00:22:44,500 A spus că e o plutitoare, dar acum știm mai multe. 370 00:22:44,583 --> 00:22:47,875 - Claire. De ce există o problemă? 371 00:22:47,958 --> 00:22:50,625 Am putea escorta ea afară ca noi 372 00:22:50,708 --> 00:22:53,500 ceilalţi că sunt neconforme. 373 00:22:53,583 --> 00:22:56,500 - E sora lui Revan. 374 00:22:56,583 --> 00:23:00,958 Se pare că are o agendă, adulmecând în jurul carcasei. 375 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 - Corect. 376 00:23:02,625 --> 00:23:05,666 Și Robbins a cunoscut această femeie? 377 00:23:05,750 --> 00:23:06,833 - O, el are. 378 00:23:06,916 --> 00:23:08,708 Vorbește ca un idiot năucitor. 379 00:23:08,791 --> 00:23:10,416 Mai mult decât de obicei. 380 00:23:10,500 --> 00:23:12,833 Nu am reușit să obținem nimic beton de la el. 381 00:23:12,916 --> 00:23:14,625 Presupunerea mea, 382 00:23:14,708 --> 00:23:17,625 soţia lui a aflat despre relaţiile sale extraconjugale. 383 00:23:17,708 --> 00:23:19,333 Ei bine, asta a trimis el de pe șine. 384 00:23:19,416 --> 00:23:20,791 El va reveni. 385 00:23:20,875 --> 00:23:22,416 Prostul că este, 386 00:23:22,500 --> 00:23:24,625 dar nu are dreptate pentru această sarcină, Pugh. 387 00:23:24,708 --> 00:23:26,666 De aici această întâlnire. 388 00:23:26,750 --> 00:23:27,958 - Ei bine, în cartea mea, 389 00:23:28,041 --> 00:23:29,625 Robbins a făcut-o întotdeauna fost cam moale. 390 00:23:29,708 --> 00:23:32,750 Este vorba despre atentie la detalii. 391 00:23:34,000 --> 00:23:36,291 Daca este nevoie, 392 00:23:36,375 --> 00:23:40,750 cat de mult control am ai voie să folosești, domnule? 393 00:23:40,833 --> 00:23:42,375 - Fă-te fizic dacă trebuie. 394 00:23:42,458 --> 00:23:43,500 Dar evită cicatricile, 395 00:23:43,583 --> 00:23:44,916 mai ales pe fata deocamdata. 396 00:23:45,000 --> 00:23:47,666 Dacă trebuie să mergem mai departe, vom vorbi. 397 00:23:49,041 --> 00:23:50,583 - Corect, domnule. 398 00:23:50,666 --> 00:23:52,791 Femeia asta, e scoțiană, da? 399 00:23:52,875 --> 00:23:54,916 - Fă-mi o favoare, Pugh. 400 00:23:55,000 --> 00:23:56,833 De dragul acestei misiuni, 401 00:23:56,916 --> 00:23:58,958 să presupunem că e din undeva în nord 402 00:23:59,041 --> 00:24:01,375 dracului de emisferă. 403 00:24:01,458 --> 00:24:02,666 - Aveţi dreptate, domnule. 404 00:24:02,750 --> 00:24:04,375 - Oh, şi Pugh. 405 00:24:04,458 --> 00:24:07,375 Acum doi ani, Revanul sora a venit. 406 00:24:07,458 --> 00:24:09,375 Dar nu vrem niciuna a acelei reapariţii 407 00:24:09,458 --> 00:24:11,875 din cauza asta femeie nouă, nu-i așa? 408 00:24:11,958 --> 00:24:14,625 - Lasă-mă pe mine, domnule. 409 00:24:16,791 --> 00:24:18,541 - [Stanley] Cu această nouă întreprindere, 410 00:24:18,625 --> 00:24:20,375 Vreau 80/20 cu Toby. 411 00:24:20,458 --> 00:24:22,458 Eu sunt acționarul majoritar. Eu sunt în control. 412 00:24:22,541 --> 00:24:24,458 - Da, dar tu încă trebuie să fii dulce cu el. 413 00:24:24,541 --> 00:24:27,541 Știi că o să întrebe pentru 70/30, nu? 414 00:24:27,625 --> 00:24:29,541 - Ah, Robbins. 415 00:24:31,541 --> 00:24:33,875 Ah, Pugh. 416 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 - O dimineață plină, nu-i așa? 417 00:24:35,625 --> 00:24:37,541 - Trebuie să fie. 418 00:24:41,125 --> 00:24:43,333 [păsări pe Twitter] 419 00:24:54,375 --> 00:24:56,791 - Felul în care arătai la mine ieri. 420 00:24:56,875 --> 00:25:01,375 Era ceva intre noi nu era acolo? 421 00:25:01,458 --> 00:25:03,000 - Iată! 422 00:25:03,083 --> 00:25:06,875 El stă în fața femeii când ar trebui să îngenuncheze. 423 00:25:11,458 --> 00:25:12,541 Spune-mi. 424 00:25:12,625 --> 00:25:13,958 [sunete mistice] 425 00:25:14,041 --> 00:25:15,500 Nume. 426 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Am nevoie de nume. 427 00:25:17,458 --> 00:25:19,916 In sat, în companie. 428 00:25:20,000 --> 00:25:21,916 Cine este implicat, Robbins? 429 00:25:22,000 --> 00:25:24,833 Ce caut? 430 00:25:28,083 --> 00:25:30,375 - Am să-ți spun, dar m-am tot gândit 431 00:25:30,458 --> 00:25:33,125 de când m-ai sărutat. Ce înseamnă asta. 432 00:25:33,208 --> 00:25:35,916 - Cineva din sat au ucis-o, nu-i așa? 433 00:25:37,875 --> 00:25:40,000 - Nu este atât de simplu. 434 00:25:40,083 --> 00:25:42,541 Nu stiu sigur care a fost implicat. 435 00:25:42,625 --> 00:25:45,708 Mă țin în afară. 436 00:25:45,791 --> 00:25:49,125 - Deci au fost oameni în cadrul companiei. 437 00:25:49,208 --> 00:25:52,583 Privește-mi buzele cu grijă, Robbins. 438 00:25:52,666 --> 00:25:57,666 Vreau să-mi dai nume. 439 00:25:58,625 --> 00:26:01,791 [sunet mistic] 440 00:26:02,666 --> 00:26:04,125 - Spune-mi! 441 00:26:04,208 --> 00:26:08,500 Ai fost văzut. O cunoști. 442 00:26:08,583 --> 00:26:12,375 Care e numele ei? Unde stă ea? 443 00:26:14,583 --> 00:26:18,041 Spune-mi, altfel Îți voi rupe încheietura mâinii. 444 00:26:18,125 --> 00:26:21,041 - Nu o cunosc. Am întâlnit-o doar o dată. 445 00:26:21,125 --> 00:26:23,791 Donna. Donna Revan. 446 00:26:23,875 --> 00:26:26,000 - Și unde stă ea? 447 00:26:26,083 --> 00:26:30,916 - Pumnale. Hanul Pumnalelor. 448 00:26:35,208 --> 00:26:37,750 - [Bethany] Oh, eu mi-a fost atât de dor de tine. 449 00:26:37,833 --> 00:26:39,625 Dar mi-a plăcut o asemenea explozie. 450 00:26:39,708 --> 00:26:41,458 - Și tu vei face spune-mi totul despre asta 451 00:26:41,541 --> 00:26:42,916 si abia astept sa auzi toate detaliile. 452 00:26:43,000 --> 00:26:44,791 Mai ales cele suculente. 453 00:26:44,875 --> 00:26:46,458 - O voi face. 454 00:26:46,541 --> 00:26:48,083 Helen era o târfă totală pe tot parcursul săptămânii, 455 00:26:48,166 --> 00:26:50,500 și s-a tencuit. nu-mi venea sa cred... 456 00:26:50,583 --> 00:26:51,833 - Dragă. 457 00:26:51,916 --> 00:26:53,666 Lauren a fost zdruncind fără tine. 458 00:26:53,750 --> 00:26:56,416 Du-te și raportează așa că pot vorbi cu Pugh. 459 00:26:56,500 --> 00:26:58,666 te iubesc. sărut sărut sărut. 460 00:26:58,750 --> 00:27:01,625 - Nu fi mult timp. 461 00:27:04,291 --> 00:27:06,625 - Arăți ca un pompe funebre vino să mă bagi într-o cutie. 462 00:27:06,708 --> 00:27:08,125 Care-i treaba? 463 00:27:08,208 --> 00:27:10,083 - Ai avut dreptate, domnule. Am putea avea o problemă 464 00:27:10,166 --> 00:27:11,750 cu această nouă femeie. 465 00:27:11,833 --> 00:27:13,166 - Continuă. 466 00:27:13,250 --> 00:27:15,625 - Se pare că e cazand la han. 467 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 - Pumnalele? 468 00:27:17,000 --> 00:27:18,875 Acesta este chiar situația dracului 469 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Am vrut să evit. 470 00:27:20,833 --> 00:27:23,708 Au mai fost și alții ca ultima dată sau doar ea? 471 00:27:23,791 --> 00:27:26,208 - Doar ea din câte știu eu. 472 00:27:26,291 --> 00:27:29,541 - Va trebui să-i spun lui Monty și nu va fi fericit. 473 00:27:29,625 --> 00:27:32,791 - Nu mi-e frică să intru, domnule. 474 00:27:32,875 --> 00:27:34,625 Aș putea rezolva asta pentru tine. 475 00:27:34,708 --> 00:27:38,750 - Nu fi prost. Trebuie să ne gândim la asta. 476 00:27:38,833 --> 00:27:41,125 Găsește-o. Obțineți răspunsuri. 477 00:27:41,208 --> 00:27:43,250 Dar fii discret, vrei? 478 00:27:43,333 --> 00:27:45,041 - Am înţeles. 479 00:27:50,666 --> 00:27:53,000 - Oamenii vorbesc despre tine. 480 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 Ai fost văzut cu Claire și domnul Robbins. 481 00:28:00,833 --> 00:28:03,750 Firma este îngrijorată despre motivele tale. 482 00:28:03,833 --> 00:28:05,458 Pentru ce ești aici? 483 00:28:07,125 --> 00:28:10,250 Atenție. Nu trebuie să se încurce cu ei. 484 00:28:10,333 --> 00:28:12,791 - Totul duce înapoi la acea companie. 485 00:28:12,875 --> 00:28:17,041 - Nimeni nu spune nimic. 486 00:28:17,125 --> 00:28:20,750 Ei nu vor tolera oricine o menționează. 487 00:28:20,833 --> 00:28:23,958 - Se temeau de ce ea descoperit așa că au ucis-o. 488 00:28:25,875 --> 00:28:29,750 - Pot fi. Nu o cunoșteam atât de bine pe Sybil, 489 00:28:29,833 --> 00:28:33,875 dar ea este doar ca tine, încăpăţânat. 490 00:28:33,958 --> 00:28:36,041 Punând toate aceste întrebări. 491 00:28:37,750 --> 00:28:41,750 Ea are alții ca genul tău pentru a o ajuta. 492 00:28:41,833 --> 00:28:46,541 - Câți? - Două sau trei. 493 00:28:46,625 --> 00:28:48,750 Au dispărut. 494 00:28:48,833 --> 00:28:52,000 - Și ce zici de tine, Samron? Încă ești aici. 495 00:28:52,083 --> 00:28:55,250 Ar putea veni după tine. 496 00:28:57,625 --> 00:29:00,916 - Atâta timp cât sunt aici, Pot face bine în umbră. 497 00:29:01,000 --> 00:29:02,708 Tu... 498 00:29:02,791 --> 00:29:05,625 Trebuie să plec. Părăsiți satul. 499 00:29:05,708 --> 00:29:08,541 Salvează-te înainte ajung la tine 500 00:29:08,625 --> 00:29:11,750 și întâlnești același scop ca sora ta. 501 00:29:13,000 --> 00:29:15,958 - [voce din afară] Samron? 502 00:29:17,791 --> 00:29:20,000 [Lauren] Samron! 503 00:29:22,208 --> 00:29:23,791 - Domnişoara Oakes. 504 00:29:25,000 --> 00:29:27,166 Mă bucur să te revăd. 505 00:29:27,250 --> 00:29:29,916 - Nu-mi spui niciodată Lauren deși ți-am cerut. 506 00:29:31,000 --> 00:29:32,583 - Sunt cam formal. 507 00:29:32,666 --> 00:29:35,083 Vechea școală ca tatăl meu, presupun. 508 00:29:35,166 --> 00:29:37,875 - Da, desigur. Bineînțeles că ești. 509 00:29:37,958 --> 00:29:43,125 Și cinstit și om de credință. 510 00:29:43,208 --> 00:29:45,083 Ultima dată am fost aici era o femeie. 511 00:29:45,166 --> 00:29:47,250 Înalt ca mine. 512 00:29:47,333 --> 00:29:50,916 Ea a întrebat întrebări ale angajaților noștri. 513 00:29:51,000 --> 00:29:53,958 Sunt îngrijorat pentru Stanley. 514 00:29:54,041 --> 00:29:56,208 El devine îngrijorat când compania pe care a construit-o 515 00:29:56,291 --> 00:29:59,208 de la sol sus este amenințată. 516 00:30:01,083 --> 00:30:02,958 Cine este ea? 517 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Nu vorbesc cu ea mult, domnișoară Oakes. 518 00:30:08,916 --> 00:30:12,583 Tot ce mi-a spus ea este că o va face mergi mai departe într-o zi sau cam asa ceva. 519 00:30:13,791 --> 00:30:15,708 - Ce este ea, o călătoare? 520 00:30:15,791 --> 00:30:18,083 Un turist poate? 521 00:30:18,166 --> 00:30:20,375 - Trebuie să se deplaseze. 522 00:30:20,458 --> 00:30:23,791 Se gândește să cumpere o mașină. 523 00:30:23,875 --> 00:30:26,916 - Deci doar ai i-ai vorbit odată? 524 00:30:29,041 --> 00:30:31,208 - O singură dată. 525 00:30:33,208 --> 00:30:35,833 - Fii calm. 526 00:30:35,916 --> 00:30:37,708 Vrem doar să vorbim cu ea. 527 00:30:39,916 --> 00:30:42,166 Promite-mi, nu-i așa că dacă o mai vezi, 528 00:30:42,250 --> 00:30:43,958 vei veni primul la mine? 529 00:30:44,041 --> 00:30:46,916 Nu vei avea probleme. Mă voi asigura de asta, bine? 530 00:30:48,375 --> 00:30:52,666 - Da, desigur. o voi face. 531 00:30:52,750 --> 00:30:57,125 - N-ai minţi la mine acum vrei? 532 00:30:59,291 --> 00:31:01,333 Îi voi spune lui Stanley. 533 00:31:02,833 --> 00:31:05,833 Va fi foarte uşurat. 534 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 [ofta] 535 00:31:22,041 --> 00:31:26,708 [începe muzica întunecată] 536 00:31:34,375 --> 00:31:37,416 [foșnet hârtie] 537 00:32:14,541 --> 00:32:17,875 [vânt prin copaci] 538 00:32:17,958 --> 00:32:20,250 [pași scârțâind] 539 00:32:52,625 --> 00:32:55,250 - Da? 540 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 - Numele meu este Pugh. 541 00:32:56,916 --> 00:32:58,333 domnule Pugh. 542 00:32:58,416 --> 00:33:01,833 Reprezentând Stanley Montegu-John și parteneri, 543 00:33:01,916 --> 00:33:05,916 o firmă de avocatură aici în Haxanbury. 544 00:33:06,000 --> 00:33:07,416 - Și ce ar putea domnul Pugh de la această firmă de avocatură să facă 545 00:33:07,500 --> 00:33:10,416 urmându-mă în jos o potecă îndepărtată? 546 00:33:10,500 --> 00:33:14,791 - Prezența ta în Haxanbury provoacă o oarecare consternare. 547 00:33:14,875 --> 00:33:17,541 Trebuie să te întreb niste intrebari. 548 00:33:17,625 --> 00:33:20,125 Care este motivația ta? 549 00:33:20,208 --> 00:33:22,541 Care este scopul tău? 550 00:33:25,458 --> 00:33:27,375 Dragă... 551 00:33:27,458 --> 00:33:31,541 Ar fi apreciat dacă ai arătat oarecare respect. 552 00:33:31,625 --> 00:33:36,583 Întoarce-te să mă înfrunte și răspunde la întrebările mele. 553 00:33:36,666 --> 00:33:40,541 Lasă-mă să-ți dau câteva sfat, iubito. 554 00:33:40,625 --> 00:33:43,916 Am fost trimis aici pentru a afla ce știi. 555 00:33:44,000 --> 00:33:48,041 Aşa. Îți sugerez să-mi spui. 556 00:33:50,333 --> 00:33:51,500 [sunet de înjunghiere] 557 00:33:53,458 --> 00:33:55,333 - Naughty Pugh. 558 00:33:55,416 --> 00:33:58,458 Atingând doamna nu este permis. 559 00:34:00,583 --> 00:34:05,291 Oh, bietul Pugh. Vrei să-l sărut mai bine? 560 00:34:05,375 --> 00:34:07,875 Nu se va întâmpla astăzi. 561 00:34:10,000 --> 00:34:13,291 - Ar fi bine să privești pe tine, doamnă. 562 00:34:13,375 --> 00:34:15,541 - Spune-mi despre companie. Cine este la conducere? 563 00:34:15,625 --> 00:34:18,083 Ce fac ei cu domnul Pugh? 564 00:34:18,166 --> 00:34:21,416 - Te încurci cu oamenii nepotriviți. 565 00:34:21,500 --> 00:34:25,958 - Domnul Pugh este obraznic ca domnul Robbins? 566 00:34:26,041 --> 00:34:28,083 [muzică întunecată] 567 00:34:28,166 --> 00:34:30,416 - Fii serios. 568 00:34:30,500 --> 00:34:32,500 - Domnule Robbins ii place acest sunet... 569 00:34:32,583 --> 00:34:34,000 [sunete erotice] 570 00:34:34,083 --> 00:34:36,166 Ah, ah. 571 00:34:36,250 --> 00:34:37,625 Nume. 572 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Dă-mi nume, Pugh, de cine este la conducere. 573 00:34:40,000 --> 00:34:41,541 Spune-mi despre Sybil Revan. 574 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Ce a aflat ea despre 575 00:34:43,333 --> 00:34:45,458 compania care a ucis-o? 576 00:34:45,541 --> 00:34:47,291 - Pun întrebările. 577 00:34:49,500 --> 00:34:52,375 - Nu primim unde suntem? 578 00:34:54,500 --> 00:34:56,166 Până data viitoare. 579 00:34:56,250 --> 00:34:58,083 domnule Pugh. 580 00:34:59,583 --> 00:35:02,625 [pași scârțâind] 581 00:35:11,000 --> 00:35:12,666 - [Bethany] Oricum, apoi i-am spus: 582 00:35:12,750 --> 00:35:15,041 scoate-ți fața afară din pizza 583 00:35:15,125 --> 00:35:16,666 și du-te și vorbește cu el. 584 00:35:16,750 --> 00:35:20,083 Și ea tocmai asta a făcut. 585 00:35:20,166 --> 00:35:23,458 Se pare că asta se întâmplă tipul tocmai divorțase 586 00:35:23,541 --> 00:35:26,500 și era afară ca sărbătorind sau ceva. 587 00:35:26,583 --> 00:35:29,375 - O femeie cu mingi. 588 00:35:29,458 --> 00:35:31,583 Ah, Pugh. Excelent. 589 00:35:31,666 --> 00:35:34,125 Arăți tulburat. 590 00:35:34,208 --> 00:35:36,125 Deci ce ai dezgropat despre această nouă femeie? 591 00:35:36,208 --> 00:35:39,208 - Ce femeie nouă? - Doar o căpuşă, Beth. 592 00:35:39,291 --> 00:35:41,000 - M-am întâlnit cu ea, domnule. 593 00:35:41,083 --> 00:35:43,375 Ea nu a dat prea mult departe ca să fiu sincer. 594 00:35:43,458 --> 00:35:45,708 - Deci ce a spus ea? 595 00:35:45,791 --> 00:35:47,583 - Ei bine, așa cum a spus Robbins, 596 00:35:47,666 --> 00:35:50,625 ea este aici să afle despre cazul Revan. 597 00:35:50,708 --> 00:35:53,375 Este deosebit de interesată in aceasta firma 598 00:35:53,458 --> 00:35:55,958 si cine se ocupa. 599 00:35:56,041 --> 00:35:58,125 Deci bănuiesc că tu și Stanley 600 00:35:58,208 --> 00:36:00,458 sunt în mira ei. 601 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 - Te superi să ne lași pe noi? 602 00:36:02,541 --> 00:36:07,166 Poate poți comanda mâncarea și voi avea doar obișnuitul meu 603 00:36:12,625 --> 00:36:14,000 Pugh. 604 00:36:14,083 --> 00:36:15,500 Nu ești plătit să ghicești. 605 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 Ai primit ceva solid informatii deloc? 606 00:36:17,625 --> 00:36:19,166 - Ei bine, nu puteam... 607 00:36:19,250 --> 00:36:21,000 Nu a fost atât de simplu. 608 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Ea... 609 00:36:22,583 --> 00:36:24,291 - Ce dracu este greșit cu tine, Pugh? 610 00:36:24,375 --> 00:36:26,166 Te trimit la discret ai de-a face cu această femeie 611 00:36:26,250 --> 00:36:28,250 si te-ai intors cautand ca un şcolar care este 612 00:36:28,333 --> 00:36:30,166 udă pantalonii scurți. 613 00:36:30,250 --> 00:36:31,583 - Ei bine, am avut... 614 00:36:31,666 --> 00:36:33,625 Am avut un pic de o zi din asta, domnule. 615 00:36:33,708 --> 00:36:35,333 - Da, se pare că ai făcut-o 616 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 Și ce s-a întâmplat la mana ta? 617 00:36:40,166 --> 00:36:44,000 Trebuie să spun că asta este foarte caracter pentru tine. 618 00:36:44,083 --> 00:36:47,583 Îți dai seama că putem avea sa folosesti pe altcineva? 619 00:36:47,666 --> 00:36:51,333 Pentru a escalada lucrurile. 620 00:36:51,416 --> 00:36:53,375 - Vrei să încep proceduri, domnule? 621 00:36:53,458 --> 00:36:55,583 - Nu vreau să plec pe drumul acela din nou, 622 00:36:55,666 --> 00:36:57,583 dar poate că trebuie. 623 00:36:57,666 --> 00:37:00,041 Du-te și ia-l pe Monty. 624 00:37:00,125 --> 00:37:02,125 - Am înțeles, domnule. 625 00:37:06,541 --> 00:37:09,000 [tocuri pe asfalt] 626 00:37:24,666 --> 00:37:27,250 - O să fie bine. 627 00:37:34,166 --> 00:37:37,416 - Mă duc să mă organizez petrecerea de la birou. 628 00:37:37,500 --> 00:37:41,250 Deci, te comporți și Ne vedem mai târziu. 629 00:37:41,333 --> 00:37:44,333 Oh, ce a fost chestia aia cu Pugh apropo? 630 00:37:44,416 --> 00:37:46,666 Părea mai ciudat decât de obicei. 631 00:37:46,750 --> 00:37:48,833 Jucându-se așa cu gâtul lui. 632 00:37:48,916 --> 00:37:51,291 - Si eu sunt curioasa. 633 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 - Hmm. Trebuie să plec. 634 00:37:54,916 --> 00:37:57,250 te iubesc. 635 00:37:59,458 --> 00:38:01,375 [călcâie din tocuri] 636 00:38:04,416 --> 00:38:08,083 [păsări pe Twitter] 637 00:38:16,416 --> 00:38:18,583 - Scuză-mă? 638 00:38:18,666 --> 00:38:20,875 - Mm, îmi place un dulceata scone dimineata. 639 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 - Ar trebui să te întreb cine ești, dar bănuiesc că tu ești 640 00:38:22,916 --> 00:38:24,541 femeie cu mai multe accente care a fost 641 00:38:24,625 --> 00:38:26,541 târâind prin sat. 642 00:38:26,625 --> 00:38:29,666 Să stai la Daggers, corect? 643 00:38:29,750 --> 00:38:30,875 - Corect. 644 00:38:30,958 --> 00:38:32,666 Eu sunt Donna, iar tu Toby Vass. 645 00:38:32,750 --> 00:38:34,333 - Hmm, ai terminat temele tale. 646 00:38:34,416 --> 00:38:35,708 Minunat. 647 00:38:35,791 --> 00:38:37,541 Ei bine, acum poți pleca. 648 00:38:37,625 --> 00:38:39,250 Și nu sta pe gânduri poți găsi un loc de muncă 649 00:38:39,333 --> 00:38:40,541 si bani la Stanley Montagu-John 650 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 pentru că nu sunt locuri libere 651 00:38:43,333 --> 00:38:46,416 și îndrăznesc să spun că îți lipsește aptitudinile necesare. 652 00:38:46,500 --> 00:38:48,333 La revedere. 653 00:38:50,583 --> 00:38:55,333 - Hanul. e atât de frig. 654 00:38:55,416 --> 00:38:56,750 Am crezut că voi intra aici pentru ceva căldură 655 00:38:56,833 --> 00:38:59,666 și o ceașcă de ceai fierbinte. 656 00:39:02,958 --> 00:39:05,833 - Nu stiu ce o sa fac. 657 00:39:06,750 --> 00:39:09,875 [supine] 658 00:39:09,958 --> 00:39:11,500 - Iartă-mă. 659 00:39:11,583 --> 00:39:13,250 domnisoara... 660 00:39:13,333 --> 00:39:14,750 Donna. 661 00:39:14,833 --> 00:39:17,333 Habar nu aveam lucruri au fost atât de dure pentru tine. 662 00:39:21,416 --> 00:39:26,250 Acest sat poate fi greu loc de descurcare pentru cei din afară. 663 00:39:28,375 --> 00:39:30,833 Poate te pot ajuta cu un pic de numerar 664 00:39:30,916 --> 00:39:33,291 înainte de a continua călătoria ta. 665 00:39:45,625 --> 00:39:48,916 - Scuze. 666 00:39:49,000 --> 00:39:50,958 Pur si simplu nu puteam rezistă să faci asta. 667 00:39:51,041 --> 00:39:52,958 Este o trăsătură proastă a mea. 668 00:39:53,041 --> 00:39:55,500 Îmi cer scuze. 669 00:39:56,583 --> 00:39:58,291 Aşa. 670 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 Știi despre Sybil Revan 671 00:39:59,708 --> 00:40:02,500 caz de acum doi ani, nu? 672 00:40:02,583 --> 00:40:04,833 Ei bine, caz rece sau nu, 673 00:40:04,916 --> 00:40:07,250 Sunt aici să găsesc mai afară puțin. 674 00:40:07,333 --> 00:40:09,250 A lucrat pentru tine, nu? 675 00:40:09,333 --> 00:40:10,541 Și șeful ăla al tău, 676 00:40:10,625 --> 00:40:13,875 acest Stanley Montagu-John. Corecta? 677 00:40:13,958 --> 00:40:16,208 - Draga mea domnișoară Revan. 678 00:40:16,291 --> 00:40:20,333 Lasă-mă să-ți explic ceva. 679 00:40:20,416 --> 00:40:22,416 Nu pot divulga niciuna informații despre un caz 680 00:40:22,500 --> 00:40:24,666 asta a fost pe larg investigat de localnic 681 00:40:24,750 --> 00:40:26,916 și forța națională de poliție 682 00:40:27,000 --> 00:40:29,958 și lipsea de vreunul dovezi majore care leagă 683 00:40:30,041 --> 00:40:32,916 oricui se afla in apropiere. 684 00:40:33,000 --> 00:40:36,250 După cum a fost detaliat în raport, 685 00:40:36,333 --> 00:40:40,791 ucigașul era probabil vreun nebun nebun 686 00:40:40,875 --> 00:40:42,833 rătăcind din oraș în oraș 687 00:40:42,916 --> 00:40:46,750 si cine il asteapta pe al lui șansa de a ataca din nou. 688 00:40:51,083 --> 00:40:53,583 Este cel mai nefericit 689 00:40:53,666 --> 00:40:57,916 că sora ta a fost găsită mort pe fundul unui lac. 690 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Dar asta nu are nimic a face cu mine, 691 00:41:00,083 --> 00:41:03,625 Montagu-John sau oricine pe aici, de altfel, 692 00:41:03,708 --> 00:41:09,666 așa că vă sugerez să vă luați ghiveciul detectând în altă parte. 693 00:41:10,083 --> 00:41:12,500 - Brațele și picioarele ei erau legați de un scaun 694 00:41:12,583 --> 00:41:15,000 iar ea a fost aruncată în lacul și lăsat să se înece, 695 00:41:15,083 --> 00:41:18,041 domnule Vass. 696 00:41:18,125 --> 00:41:20,333 Așa că nu te înșela, Sapă prin jur 697 00:41:20,416 --> 00:41:22,791 pentru răspunsuri până le primesc. 698 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 Și înțelegeți corect faptele. 699 00:41:25,166 --> 00:41:28,583 Sybil nu a fost găsită pe fundul lacului. 700 00:41:28,666 --> 00:41:31,916 Ea a plutit la suprafață. 701 00:41:35,708 --> 00:41:40,416 [începe muzica ciudată] 702 00:41:47,875 --> 00:41:50,250 [sunete tulburătoare] 703 00:42:00,541 --> 00:42:03,625 [bărbații mormăind] 704 00:42:03,708 --> 00:42:05,708 [sunete târât] 705 00:42:13,125 --> 00:42:15,500 - [Stanley] Gusturi ca sucul de mere udat. 706 00:42:15,583 --> 00:42:16,791 O putem schimba? 707 00:42:16,875 --> 00:42:18,125 - Nu. Robbins a comandat-o. 708 00:42:18,208 --> 00:42:20,333 - Aceste cifre. 709 00:42:20,416 --> 00:42:22,708 Robbins pare să aibă a pierdut complotul recent. 710 00:42:22,791 --> 00:42:24,875 Fii cu ochii pe el, vrei? 711 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 - Se va face. 712 00:42:27,041 --> 00:42:28,583 - Ah, Pugh. 713 00:42:28,666 --> 00:42:30,000 Doar omul. 714 00:42:30,083 --> 00:42:31,708 Doar discutam despre Robbins. 715 00:42:31,791 --> 00:42:33,708 El este un pic sub vremea în acest moment. 716 00:42:33,791 --> 00:42:36,500 Am nevoie de cineva care să conducă cârma pe câteva lucruri. 717 00:42:36,583 --> 00:42:37,916 - Da domnule. - O, bine. 718 00:42:38,000 --> 00:42:39,125 Cu ce ​​vă pot ajuta? 719 00:42:39,208 --> 00:42:40,625 [creșterea mere] 720 00:42:40,708 --> 00:42:42,458 - [Pugh] Ei bine, eu a vorbit cu domnul Vass 721 00:42:42,541 --> 00:42:44,125 și există o chestiune sensibilă 722 00:42:44,208 --> 00:42:46,583 că am nevoie vorbesc cu tine despre. 723 00:42:46,666 --> 00:42:48,166 - Sensibilă? 724 00:42:48,250 --> 00:42:50,791 - Este o chestiune care are nevoie pentru a fi tratat rapid 725 00:42:50,875 --> 00:42:55,041 și am nevoie de aprobarea ta înainte de a continua. 726 00:42:55,125 --> 00:42:57,750 - [Stanley] Cu privire la acea nouă femeie, presupun. 727 00:42:57,833 --> 00:43:00,666 - Da, domnule. - Hai să avem o întâlnire. 728 00:43:00,750 --> 00:43:02,250 30 de minute, sala de consilii. 729 00:43:02,333 --> 00:43:03,166 - Corect, domnule. 730 00:43:03,250 --> 00:43:04,708 - Pugh. 731 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Totul în regulă? Cu tine, adică? 732 00:43:06,916 --> 00:43:09,958 - Da. Da, desigur. 733 00:43:14,875 --> 00:43:16,833 [pasi] 734 00:43:17,750 --> 00:43:19,833 [păsări pe Twitter] 735 00:43:22,250 --> 00:43:24,041 [latra cainii] 736 00:43:26,916 --> 00:43:28,958 [pași scârțâind] 737 00:43:35,750 --> 00:43:39,708 [voce îndepărtată] 738 00:43:42,000 --> 00:43:43,916 - Donna, trebuie să te văd. 739 00:43:44,000 --> 00:43:47,583 M-am tot gândit despre ceea ce ai spus. 740 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Poate te pot ajuta cu unele informatii. 741 00:43:50,208 --> 00:43:52,125 Uite, nu pot intra acolo. 742 00:43:52,208 --> 00:43:55,208 Te rog ieși afară și vezi-mă, Donna. 743 00:43:55,291 --> 00:43:57,666 De ce? De ce mă ignori? 744 00:43:57,750 --> 00:43:59,666 [crunch de mere] 745 00:44:01,125 --> 00:44:02,708 - Ce faci? 746 00:44:02,791 --> 00:44:05,166 - Trebuie să o văd. 747 00:44:05,250 --> 00:44:06,791 - Ea acolo? 748 00:44:08,791 --> 00:44:12,708 [degetele bătând] 749 00:44:14,916 --> 00:44:17,000 - [Pugh] E oarecum specială, nu-i așa? 750 00:44:17,083 --> 00:44:19,083 - Ea este. 751 00:44:19,166 --> 00:44:23,875 - Ce ne-a făcut? Să ne facă să ne simțim așa? 752 00:44:23,958 --> 00:44:25,500 - Nu știu. 753 00:44:25,583 --> 00:44:27,541 Nu sunt sigur că pot ia mult mai mult din asta. 754 00:44:27,625 --> 00:44:30,541 Trebuie să mergem, haide. 755 00:44:31,750 --> 00:44:35,208 [începe o muzică tensionată și ciudată] 756 00:45:04,291 --> 00:45:07,500 [arsuri la torța] 757 00:45:15,250 --> 00:45:19,125 [tăcere] 758 00:45:26,375 --> 00:45:30,208 [piese de pian jazz] 759 00:45:30,291 --> 00:45:33,541 [oamenii vorbesc] 760 00:45:33,625 --> 00:45:36,916 - Vrei ceva de băut? 761 00:45:37,000 --> 00:45:38,250 - Sunt al naibii de sigur că Peters și Craig 762 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 încă ne braconează clienții. 763 00:45:41,000 --> 00:45:42,875 - Aşa se întâmplă când faci favoruri. 764 00:45:42,958 --> 00:45:46,291 Trebuie să închideți rândurile și ține-le închise. 765 00:45:46,375 --> 00:45:48,291 - Ai mare dreptate. 766 00:45:48,375 --> 00:45:50,833 Monty este departe prea indulgent cu ei. 767 00:45:50,916 --> 00:45:52,708 - Oh, cred că cuvântul este „slab”, 768 00:45:52,791 --> 00:45:53,750 nu-i asa? 769 00:45:53,833 --> 00:45:55,083 - Stai pe Susie. 770 00:45:55,166 --> 00:45:57,125 Să-l păstrăm pozitiv, da? 771 00:45:58,166 --> 00:46:00,750 [sunet scârțâit] 772 00:46:00,833 --> 00:46:03,125 [muzică tradițională de jazz] 773 00:46:03,208 --> 00:46:04,958 - Ai un invitație, doamnă? 774 00:46:05,041 --> 00:46:06,666 - Pot să-ți fac fotografia? 775 00:46:06,750 --> 00:46:09,166 - Desigur. Cu el. 776 00:46:09,250 --> 00:46:12,125 - [fotograf] Intri, Scott. 777 00:46:12,208 --> 00:46:13,333 Fabulos. 778 00:46:13,416 --> 00:46:15,708 Mulțumesc foarte mult. 779 00:46:15,791 --> 00:46:17,291 - Ce distractiv. 780 00:46:22,958 --> 00:46:24,208 - Tot ce spun este că îi lipsește, 781 00:46:24,291 --> 00:46:25,958 agresivitatea necesare pentru a concura. 782 00:46:26,041 --> 00:46:29,291 - Și de aceea sunt aici. 783 00:46:29,375 --> 00:46:32,750 Oh, știi că ai ceva pe fata ta. 784 00:46:32,833 --> 00:46:34,625 - Încerci să provoci? probleme pentru noi? 785 00:46:34,708 --> 00:46:36,041 - Cine e cu Vass? 786 00:46:36,125 --> 00:46:38,958 - Asta e Bethany, iubita lui. 787 00:46:39,041 --> 00:46:40,666 - Cel mai bine mergi să rezolvi. 788 00:46:40,750 --> 00:46:44,041 Oh, mulțumesc. 789 00:46:44,125 --> 00:46:46,333 - [Donna] Da stii cine este acesta? 790 00:46:48,750 --> 00:46:52,250 - Asta e noua femeie Te-am auzit menționând. 791 00:46:52,333 --> 00:46:55,166 - [chelnerița] Pot ia-ți haina, te rog? 792 00:46:55,250 --> 00:46:59,000 - Arată doar ca, stii... 793 00:46:59,083 --> 00:47:01,416 - Este Taneth Trethowan. 794 00:47:01,500 --> 00:47:03,291 Era un câine de top la Peters şi Craig 795 00:47:03,375 --> 00:47:05,416 care sunt rivalii lui Stanley. 796 00:47:05,500 --> 00:47:06,916 - Asta e sora ei. 797 00:47:07,000 --> 00:47:08,625 - Nenorocita ei de soră. 798 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 - Practic era regalitatea satului. 799 00:47:10,791 --> 00:47:13,750 Familia ei a trăit aici de generații. 800 00:47:13,833 --> 00:47:17,750 - Ce caută ea aici? Știe ea? 801 00:47:17,833 --> 00:47:19,416 - Toby a spus că e o ciudată. 802 00:47:19,500 --> 00:47:22,208 A numit-o TT dar a pronunțat „titty”. 803 00:47:22,291 --> 00:47:25,208 Ceea ce i s-a părut amuzant dar a fost doar crud. 804 00:47:25,291 --> 00:47:26,375 - Unde este acum? 805 00:47:26,458 --> 00:47:28,166 - S-a înecat. 806 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 Trupul ei a fost găsit plutind în iazul satului. 807 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - Când? 808 00:47:31,833 --> 00:47:34,166 - Aproximativ trei luni înainte ca Sybil să fie ucisă. 809 00:47:34,250 --> 00:47:36,083 Deci acum doi ani. 810 00:47:36,166 --> 00:47:38,166 - Acum doi ani? 811 00:47:46,791 --> 00:47:49,916 [tăcere] 812 00:47:52,791 --> 00:47:56,333 [muzică jazz] 813 00:47:56,416 --> 00:47:58,375 - Nu te-am văzut pe aici înainte. 814 00:47:58,458 --> 00:48:00,875 Ești sigur că nu ești cu concurenta? 815 00:48:00,958 --> 00:48:02,875 - E pentru mine? 816 00:48:02,958 --> 00:48:04,083 Multumesc. 817 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 [Donna] Ah, Toby, 818 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 multumesc mult pentru că m-ai invitat. 819 00:48:08,541 --> 00:48:10,083 - Nu eu am. 820 00:48:10,166 --> 00:48:11,875 - Și cine este acesta domn frumos? 821 00:48:11,958 --> 00:48:14,083 - Acesta este Stanley Montagu-John, 822 00:48:14,166 --> 00:48:16,083 fondator și CEO al Montagu-John and Partners. 823 00:48:16,166 --> 00:48:19,125 - O, băiat deștept. Iubesc vesta ta dragă. 824 00:48:20,291 --> 00:48:21,916 - Gata, doamnă. 825 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Pot să întreb ce aduce tu la Haxanbury? 826 00:48:24,083 --> 00:48:25,375 - Toby aici te poate anunța, 827 00:48:25,458 --> 00:48:28,375 si la fel poate si dl. Robbins și domnul Pugh. 828 00:48:28,458 --> 00:48:30,750 Ah, iată-i acum. 829 00:48:32,458 --> 00:48:34,125 - Diavolul e cu ei doi? 830 00:48:34,208 --> 00:48:36,208 - Mm, prea uscat. 831 00:48:36,291 --> 00:48:38,791 Adu-mi altceva, dragă. 832 00:48:42,833 --> 00:48:44,000 - Pugh? 833 00:48:44,083 --> 00:48:46,208 - Da domnule? - Totul în regulă? 834 00:48:46,291 --> 00:48:48,291 - Absolut domnule, da. 835 00:48:48,375 --> 00:48:49,458 - Întâlnirea noastră? 836 00:48:49,541 --> 00:48:51,291 - Oh, îmi cer scuze. 837 00:48:51,375 --> 00:48:53,458 Aveam ceva urgent de îngrijit în sat. 838 00:48:53,541 --> 00:48:56,333 - Oh, obraznicul Pugh. 839 00:49:02,333 --> 00:49:05,041 Oricum, trebuie să se amestece. 840 00:49:14,458 --> 00:49:15,875 - Îmi pare rău, doamnă. 841 00:49:15,958 --> 00:49:17,958 Mă tem că asta este o petrecere privată. 842 00:49:18,041 --> 00:49:21,333 - E în regulă. Am asta. 843 00:49:21,416 --> 00:49:23,416 Trebuie să fie interesant pentru tine a veni într-un loc nou 844 00:49:23,500 --> 00:49:25,208 cu toți acești oameni bogați, 845 00:49:25,291 --> 00:49:27,458 oricum ar fi din liga ta, dovlecel. 846 00:49:27,541 --> 00:49:29,833 - Dar îmi place să dezgrop vechi fosile din sat. 847 00:49:29,916 --> 00:49:31,791 Tu nu? 848 00:49:31,875 --> 00:49:34,125 - Nu voi tolera pe nimeni cotrobăind în jurul acestei companii. 849 00:49:34,208 --> 00:49:37,083 Deci am un sfat pentru tine, scumpo. 850 00:49:37,166 --> 00:49:39,875 Ia micuțul ăla drăguț derriere a ta 851 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 și du-te să găsești un Copil de facultate de 20 de ani 852 00:49:42,291 --> 00:49:44,458 și aruncă-l în parcare. 853 00:49:44,541 --> 00:49:47,166 Atunci părăsește Haxanbury definitiv. 854 00:49:47,250 --> 00:49:50,875 - Un sfat atât de fabulos. 855 00:49:50,958 --> 00:49:52,041 Și ar trebui să iei până acea uscată 856 00:49:52,125 --> 00:49:53,458 vaginul tău vechi 857 00:49:53,541 --> 00:49:55,083 și mergi la lucru Stanley acolo, 858 00:49:55,166 --> 00:49:57,500 pentru că știu că te draci de el. 859 00:49:59,541 --> 00:50:01,541 - Un sfat atât de bun. 860 00:50:01,625 --> 00:50:05,291 - Vrei niște vin? - Da, cu siguranță o voi face. 861 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 Ei bine, știi ce ar fi distractiv 862 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 dacă cauți ameninta compania? 863 00:50:10,250 --> 00:50:14,041 - Îmi servești mai mult vin? Cu greu o pedeapsă. 864 00:50:14,125 --> 00:50:16,041 - Oh, mă gândeam la asta implementarea ar fi bine 865 00:50:16,125 --> 00:50:19,208 să-ți scoți creierul prin nas. 866 00:50:19,291 --> 00:50:21,916 - Oh, dar asta ar gâdila. Dar știi ce, Lauren? 867 00:50:22,000 --> 00:50:23,541 Este Lauren, nu-i așa? 868 00:50:23,625 --> 00:50:25,291 Aș putea vorbi cu tine toată seara, 869 00:50:25,375 --> 00:50:27,916 dar te simt cu adevărat nu stiu ce fel 870 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 de lucruri bolnave se întâmplă aici. 871 00:50:30,250 --> 00:50:31,875 Tu? 872 00:50:34,458 --> 00:50:36,541 Toodle-oo. 873 00:50:40,416 --> 00:50:44,083 [muzică tensionată] 874 00:50:46,541 --> 00:50:49,333 - E ceva Trebuie să-ți spun. 875 00:50:51,291 --> 00:50:53,500 nu pot dovedi, 876 00:50:53,583 --> 00:50:55,500 dar cred că Bethany a fost responsabil 877 00:50:55,583 --> 00:50:57,375 pentru moartea surorii tale. 878 00:51:00,333 --> 00:51:02,458 - Trebuie să spui eu totul. 879 00:51:02,541 --> 00:51:04,625 - Sybil întotdeauna bănuia că Toby 880 00:51:04,708 --> 00:51:06,625 avea ceva de făcut cu înecul 881 00:51:06,708 --> 00:51:10,541 și că Bethany a momit-o pe Taneth la el la iaz. 882 00:51:10,625 --> 00:51:14,333 Bethany era nebună după el. Ea încă mai este. 883 00:51:14,416 --> 00:51:16,500 - De ce au vrut-o moartă? 884 00:51:16,583 --> 00:51:22,291 - Pentru că era diferită. Ca Sybil, ca tine. 885 00:51:22,375 --> 00:51:24,041 Taneth era o femeie puternică in sat 886 00:51:24,125 --> 00:51:25,916 și în afaceri. 887 00:51:26,000 --> 00:51:27,208 Toby credea că ea era motivul 888 00:51:27,291 --> 00:51:28,916 firma se lupta. 889 00:51:29,000 --> 00:51:30,416 [omul tușește] 890 00:51:30,500 --> 00:51:33,041 - [Toby] Ești un viziune în seara asta, Karen. 891 00:51:33,125 --> 00:51:34,666 Scuzați-mă, domnișoară Revan, Mi-ar plăcea să vorbesc 892 00:51:34,750 --> 00:51:36,958 la secretara mea în privat. 893 00:51:38,000 --> 00:51:42,125 [mulțimea vorbește] 894 00:51:46,666 --> 00:51:48,041 Ce i-ai spus? 895 00:51:48,125 --> 00:51:49,041 - Nimic. 896 00:51:49,125 --> 00:51:50,541 - Sunt ca sprâncenele mele. 897 00:51:50,625 --> 00:51:52,416 Pur și simplu nu pot obține le dreptate deloc. 898 00:51:52,500 --> 00:51:55,250 - Nu m-ai minți, vrei, Karen? 899 00:51:55,333 --> 00:51:58,375 - Tocmai i-am spus cât de mult te iubește Bethany. 900 00:51:58,458 --> 00:52:01,125 - Ei bine, asta știu că este adevărat. 901 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 Fă-mi o favoare. 902 00:52:02,791 --> 00:52:05,083 Nu mai vorbi cu acea femeie. 903 00:52:05,166 --> 00:52:07,000 Ea are probleme și nu poate fi de încredere 904 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 și asta, dragă fată, este un ordin. 905 00:52:15,291 --> 00:52:17,208 [zgomot aspru] 906 00:52:19,333 --> 00:52:22,541 [începe muzica tensionată] 907 00:52:50,125 --> 00:52:53,708 [tocuri pe piatră] 908 00:53:00,166 --> 00:53:03,708 [poarta scârțâie] 909 00:53:05,500 --> 00:53:08,083 [muzica de petrecere continuă] 910 00:53:08,750 --> 00:53:10,458 - Mişcă-te. 911 00:53:14,708 --> 00:53:16,666 [sunet crescendo] 912 00:53:18,583 --> 00:53:21,666 [sunete de petrecere înfundate] 913 00:53:22,750 --> 00:53:26,416 [începe muzica prevestitoare] 914 00:53:34,291 --> 00:53:37,208 [tocuri pe piatră] 915 00:53:51,500 --> 00:53:55,166 [se cântă muzică eterică] 916 00:54:11,375 --> 00:54:16,333 [construcții de tonuri înalte] 917 00:54:19,291 --> 00:54:22,750 [muzica de petrecere continuă] 918 00:54:39,625 --> 00:54:43,375 [pasi pe pietris] 919 00:54:59,250 --> 00:55:01,375 - Ah! 920 00:55:02,833 --> 00:55:06,791 [muzică întunecată] 921 00:56:05,583 --> 00:56:08,750 [începe melodia pianului] 922 00:56:14,875 --> 00:56:17,208 [schimbarea apei] 923 00:56:33,541 --> 00:56:36,333 [frunze foșnind] 924 00:56:51,625 --> 00:56:54,666 [respirație grea] 925 00:56:54,750 --> 00:56:57,750 [gafâie] 926 00:57:06,875 --> 00:57:08,541 [tipete] 927 00:57:09,666 --> 00:57:10,708 [bucăitură] 928 00:57:20,750 --> 00:57:23,333 [respirație grea] 929 00:57:29,958 --> 00:57:32,916 [începe muzica sinistră] 930 00:57:47,458 --> 00:57:49,833 [plângând] 931 00:58:47,041 --> 00:58:48,791 - Bună dimineaţa, Stanley. 932 00:58:48,875 --> 00:58:51,333 Petrecere bună aseară, părea că merge bine. 933 00:58:52,166 --> 00:58:53,583 [ofta] 934 00:58:53,666 --> 00:58:56,416 - A fost un pic ciudat dacă sunt sincer. 935 00:58:56,500 --> 00:58:59,750 Și cine a invitat femeia aia nenorocită, Donna? 936 00:58:59,833 --> 00:59:01,416 Ți-am spus să o verifici. 937 00:59:01,500 --> 00:59:03,833 Nu o invitați cercurile noastre sociale. 938 00:59:03,916 --> 00:59:06,083 - Se pare că s-a invitat. 939 00:59:06,166 --> 00:59:08,041 Ea este un pericol. 940 00:59:08,125 --> 00:59:11,791 Voi vorbi cu Pugh și raportați prompt. 941 00:59:11,875 --> 00:59:13,666 Uite... 942 00:59:13,750 --> 00:59:16,416 Bethany pare au dispărut. 943 00:59:16,500 --> 00:59:18,875 Presupun că nu stii ceva? 944 00:59:18,958 --> 00:59:20,833 Ea nu stă mereu cu mine, 945 00:59:20,916 --> 00:59:22,666 dar de obicei mă anunța. 946 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 - Nici idee. 947 00:59:28,750 --> 00:59:34,708 Chestia aia dintre voi și Robbins aseară. 948 00:59:35,500 --> 00:59:38,583 Sunt conștient de acela interesele pot fi oarecum... 949 00:59:38,666 --> 00:59:42,416 ambiguă în timp ce navigăm drumul nostru prin viață. 950 00:59:43,666 --> 00:59:44,958 ca mine, 951 00:59:45,041 --> 00:59:46,541 Robbins a fost un flăcău de internat. 952 00:59:46,625 --> 00:59:51,541 Și lucrurile pot schimbare la acea vârstă. 953 00:59:51,625 --> 00:59:55,166 - Habar n-am ce despre care vorbesti. 954 00:59:55,250 --> 00:59:57,958 - Încerc doar să spun, înțeleg. 955 00:59:58,041 --> 01:00:01,958 Și că ușa mea este întotdeauna deschis pentru a vorbi dacă ai nevoie. 956 01:00:02,041 --> 01:00:04,000 Oricum, schimbare de subiect. 957 01:00:04,083 --> 01:00:07,833 Confidențial, mă gândesc de a-l lăsa pe Robbins să plece. 958 01:00:07,916 --> 01:00:10,125 Se pare că are și-a pierdut bilele 959 01:00:10,208 --> 01:00:15,500 iar Pugh testează si rabdarea mea. 960 01:00:15,583 --> 01:00:18,541 Fii cu ochii pe el. Vino să mă vezi mai târziu. 961 01:00:23,583 --> 01:00:26,958 - Ce naiba este ni se intampla? 962 01:00:29,750 --> 01:00:32,833 [pasi pe pietris] 963 01:00:44,125 --> 01:00:48,583 - Domnule Vass? Ești bine? 964 01:00:48,666 --> 01:00:50,500 - Doar vino la adună mașina lui Stanley. 965 01:00:50,583 --> 01:00:52,625 Să presupunem că este gata? 966 01:00:56,000 --> 01:00:57,750 Ieri. 967 01:00:57,833 --> 01:01:01,166 L-ai văzut pe al meu iubita, Bethany? 968 01:01:01,250 --> 01:01:03,750 Sau acea nouă femeie, Donna? 969 01:01:06,541 --> 01:01:09,583 - Nu le-am văzut pe astea oameni, domnule Vass. 970 01:01:10,750 --> 01:01:11,875 - Hmm. 971 01:01:17,875 --> 01:01:19,208 Spune-mi. 972 01:01:19,291 --> 01:01:22,125 Oamenii din Haxanbury ca mine? 973 01:01:25,166 --> 01:01:28,125 - Cred că ei vă respect, domnule Vass. 974 01:01:30,583 --> 01:01:32,625 - Nu m-ai minți, Samron. 975 01:01:32,708 --> 01:01:34,541 ai vrea? 976 01:01:36,291 --> 01:01:38,958 - N-aş minţi către dumneavoastră, domnule Vass. 977 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 Eu, voi primi cheile. 978 01:01:47,375 --> 01:01:50,083 [începe muzica solemnă] 979 01:01:55,333 --> 01:01:57,625 - Doar mă duc sa fac niste pilituri. 980 01:01:57,708 --> 01:01:59,250 - Știi ce este iertarea, 981 01:01:59,333 --> 01:02:00,583 nu-i asa? 982 01:02:05,125 --> 01:02:09,166 Cineva în poziția mea are nevoie să întreprindă anumite acțiuni. 983 01:02:09,250 --> 01:02:12,625 pentru a proteja împotriva amenințări exterioare. 984 01:02:12,708 --> 01:02:16,333 Înţelegi? 985 01:02:16,416 --> 01:02:20,875 - Nu sunt sigur ce vrei să spui. 986 01:02:20,958 --> 01:02:25,833 - Donna Revan. Cât de bine o cunoști? 987 01:02:25,916 --> 01:02:31,083 Femeia aceea distruge tot ce avem aici. 988 01:02:31,166 --> 01:02:34,666 Ea se amestecă în capul meu cu gândurile mele. 989 01:02:36,791 --> 01:02:38,791 Trebuie s-o oprești. 990 01:02:38,875 --> 01:02:40,250 - Nu stiu ce vrei sa spui. 991 01:02:40,333 --> 01:02:43,625 Nu te pot ajuta dacă nu înțeleg. 992 01:02:43,708 --> 01:02:45,291 - Nu, nu înțelegi. 993 01:02:46,416 --> 01:02:48,333 Nu ai fost acolo ca să fii martor. 994 01:02:48,416 --> 01:02:53,625 Când au venit în satul nostru, i s-a alăturat pentru a ne distruge. 995 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 A trebuit să luăm măsuri. 996 01:02:57,291 --> 01:03:00,083 - OMS? Cine a venit? 997 01:03:02,666 --> 01:03:05,250 - Îmi pare atât de rău. 998 01:03:12,458 --> 01:03:15,916 [muzică tristă] 999 01:03:41,416 --> 01:03:45,291 - Această femeie Revan nu este va pleca, ea? 1000 01:03:45,375 --> 01:03:47,875 - Ea caută răspunsuri. 1001 01:03:49,083 --> 01:03:50,916 [scârțâind] 1002 01:03:52,416 --> 01:03:54,333 - Trebuie să ciupim asta din nastere, 1003 01:03:54,416 --> 01:03:56,291 înainte ca situația să escaladeze. 1004 01:03:58,250 --> 01:04:01,375 Mai ai contact? cu bărbatul tău, Shark? 1005 01:04:01,458 --> 01:04:03,666 - Pugh da. 1006 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 Dai autorizatie? 1007 01:04:08,750 --> 01:04:09,875 - Da. 1008 01:04:09,958 --> 01:04:11,375 Dar nu o strica. 1009 01:04:12,833 --> 01:04:14,666 Acest lucru continuă să se întâmple. 1010 01:04:14,750 --> 01:04:17,291 Trebuie să se termine acum. 1011 01:04:19,916 --> 01:04:22,250 - Te poți baza pe mine. 1012 01:04:30,791 --> 01:04:33,375 [se aude o muzică ciudată] 1013 01:04:43,458 --> 01:04:46,083 - Ei bine, ești mereu cu câteva minute mai devreme. 1014 01:04:46,166 --> 01:04:47,375 Impresionant. 1015 01:04:47,458 --> 01:04:50,291 - Semnul unui bărbat fericit în munca lui. 1016 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 Deci, ce facem? 1017 01:04:52,791 --> 01:04:54,833 - Presupun că Pugh a informat tu din noua femeie 1018 01:04:54,916 --> 01:04:58,041 in sat provocându-ne probleme. 1019 01:04:58,125 --> 01:04:59,375 - A făcut-o. 1020 01:04:59,458 --> 01:05:01,333 Sora lui Sybil Revan, nu mai puțin. 1021 01:05:01,416 --> 01:05:03,791 - Eşti conştient că e? să stai la Daggers Inn? 1022 01:05:03,875 --> 01:05:06,750 - Majoritatea bărbaților sunt de culoare amuzantă când vorbesc despre acel loc. 1023 01:05:06,833 --> 01:05:09,750 Dar voi merge cu plăcere în interior dacă este necesar. 1024 01:05:09,833 --> 01:05:10,958 - Avem nevoie de ea îndeplinesc același scop 1025 01:05:11,041 --> 01:05:13,125 ca sora ei în 24 de ore. 1026 01:05:13,208 --> 01:05:15,208 Poți să te obligi? 1027 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 - Onorariul meu va fi la fel ca înainte. 1028 01:05:17,166 --> 01:05:19,958 Plus 40%. Inflația, vedeți. 1029 01:05:21,416 --> 01:05:23,041 - Foarte bine. 1030 01:05:24,916 --> 01:05:26,416 - Și, domnule Vass? 1031 01:05:26,500 --> 01:05:28,125 Mă întreb dacă pot sa ai putina placere 1032 01:05:28,208 --> 01:05:30,291 cu femela asta înainte O trimit pe drumul ei? 1033 01:05:30,375 --> 01:05:32,333 Numiți-o bonus. 1034 01:05:32,416 --> 01:05:35,375 - Nu mă interesează perversiunile tale sexuale. 1035 01:05:35,458 --> 01:05:38,500 Fă ce trebuie. Doar nu te încurca. 1036 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 Am terminat, cred. 1037 01:05:40,500 --> 01:05:43,750 Oh, răspunde-mi asta. 1038 01:05:43,833 --> 01:05:47,083 De ce îți spun rechin? 1039 01:05:47,166 --> 01:05:48,875 - Ei bine, domnule Vass. 1040 01:05:48,958 --> 01:05:50,541 Majoritatea oamenilor spun că este pentru că pot miros 1041 01:05:50,625 --> 01:05:52,166 sângele la o milă distanță, 1042 01:05:52,250 --> 01:05:54,250 dar gresesc. 1043 01:05:54,333 --> 01:05:56,375 Vrei să știi de ce? 1044 01:05:56,458 --> 01:05:57,833 - Te rog să mă simți bine, 1045 01:05:57,916 --> 01:06:00,791 Cu greu suport suspansul. 1046 01:06:00,875 --> 01:06:03,416 - Pentru că nu este sânge pe care îl pot mirosi. 1047 01:06:03,500 --> 01:06:07,000 Este frica. 1048 01:06:07,083 --> 01:06:10,125 [razand] 1049 01:06:14,250 --> 01:06:17,458 [începe muzica întunecată] 1050 01:06:33,958 --> 01:06:36,250 [lovituri ușoare] 1051 01:06:50,541 --> 01:06:52,500 S-a stins. 1052 01:06:52,583 --> 01:06:55,916 M-am gândit să-l aduc înapoi la viață pentru tine. 1053 01:06:56,000 --> 01:07:00,083 Îmi place să te privesc dormind. Pașnic. 1054 01:07:00,166 --> 01:07:02,083 - Cât timp au ai fost aici? 1055 01:07:02,166 --> 01:07:05,833 - Nu-ți face griji, nu vei suferi. 1056 01:07:05,916 --> 01:07:10,291 Sora ta, Sybil, nici ea nu a făcut-o. 1057 01:07:10,375 --> 01:07:14,916 Nu pentru mult timp, oricum. 1058 01:07:15,000 --> 01:07:17,291 Se pare că ai cauzat destul o agitație în sat, Donna. 1059 01:07:17,375 --> 01:07:20,166 Atât de mult încât m-au sunat. 1060 01:07:20,250 --> 01:07:24,791 Întreabă-mă de ce sunt specială. Continuă. 1061 01:07:26,125 --> 01:07:28,625 Pentru că le este frică de acest loc. 1062 01:07:28,708 --> 01:07:33,541 Le este frică de femei de genul tău pe care ei îl văd ca fiind rău. 1063 01:07:33,625 --> 01:07:38,541 Sunt special pentru că nu mi-e frică. 1064 01:07:41,041 --> 01:07:44,916 [muzică prevestitoare] 1065 01:08:05,125 --> 01:08:08,583 [muzica se construiește în crescendo] 1066 01:08:10,500 --> 01:08:13,000 [pasi pe piatra] 1067 01:08:15,375 --> 01:08:17,291 domnule Vass. 1068 01:08:17,375 --> 01:08:20,583 - Ce naiba faci? 1069 01:08:20,666 --> 01:08:24,041 am interzis in mod expres tu să vii aici. 1070 01:08:35,708 --> 01:08:38,416 Pugh. Ia-l pe Robbins. 1071 01:08:40,166 --> 01:08:41,541 Blocați intrarea și ștergeți asta 1072 01:08:41,625 --> 01:08:44,291 înainte să sosească altcineva. 1073 01:08:44,375 --> 01:08:46,125 Acum! 1074 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 [latra cainii] 1075 01:09:12,250 --> 01:09:15,041 - Este doar un cuțit de hârtie. 1076 01:09:15,125 --> 01:09:18,500 O jucărie. Ce naiba făcea? 1077 01:09:18,583 --> 01:09:20,083 - S-a încurcat. 1078 01:09:20,166 --> 01:09:21,416 E alunecoasă. 1079 01:09:21,500 --> 01:09:24,708 - Am spus să nu încurci. Ai greșit. 1080 01:09:24,791 --> 01:09:26,625 Acum ce? 1081 01:09:26,708 --> 01:09:29,208 - Trebuie să facem asta noi înșine. 1082 01:09:31,208 --> 01:09:32,583 - Pot fi. 1083 01:09:32,666 --> 01:09:35,666 - Poate nu este vorba despre asta. Ea trebuie să moară. 1084 01:09:35,750 --> 01:09:41,041 - Tu. Tu ești cel care trebuie să faci asta. 1085 01:09:41,125 --> 01:09:44,500 Lasă-mă pe mine. Voi vorbi cu ceilalți. 1086 01:10:01,083 --> 01:10:04,583 - Bună, Monty. 1087 01:10:04,666 --> 01:10:10,416 Așa îți spun ei, dar nu-ți place, nu? 1088 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 Mă întreb ce altceva spun ei despre tine. 1089 01:10:13,583 --> 01:10:16,041 - Cum ai intrat aici? 1090 01:10:16,125 --> 01:10:18,375 - Trebuie să fie singuratic în vârf, 1091 01:10:18,458 --> 01:10:22,125 chiar și pentru un băiat mare ca tine. 1092 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 - Jocurile tale sunt devenind intolerabil. 1093 01:10:24,708 --> 01:10:26,541 - Sybil Revan, ai ucis-o. 1094 01:10:26,625 --> 01:10:28,041 - Nu eu. 1095 01:10:28,125 --> 01:10:30,000 - Atunci trebuie spune-mi cine a făcut-o. 1096 01:10:32,541 --> 01:10:34,708 Gândește-te la asta, Monty. 1097 01:10:34,791 --> 01:10:37,208 Altfel voi suna este casa ta cândva. 1098 01:10:37,291 --> 01:10:40,291 Poate salută-ți soția. 1099 01:10:41,375 --> 01:10:43,666 Sunt sigur că e dulce. 1100 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 O cunoaște pe Lauren? 1101 01:11:00,250 --> 01:11:03,583 [muzică amenințătoare] 1102 01:11:12,625 --> 01:11:16,208 - Ce făceai la birouri? 1103 01:11:16,291 --> 01:11:19,333 - Ah, simbolul femeie membru al consiliului. 1104 01:11:19,416 --> 01:11:22,166 - Repet. Care era treaba ta acolo? 1105 01:11:22,250 --> 01:11:24,166 - Știți că CEO-ul 1106 01:11:24,250 --> 01:11:27,416 dintre concurenții dvs. a fost găsit înecat într-un presupus accident 1107 01:11:27,500 --> 01:11:30,166 in sat iaz acum doi ani? 1108 01:11:30,250 --> 01:11:33,166 Sau că șase luni mai târziu, trupul surorii mele 1109 01:11:33,250 --> 01:11:34,875 a fost descoperit plutind in lac, 1110 01:11:34,958 --> 01:11:38,125 legat de mâini iar picioarele la un scaun. 1111 01:11:38,208 --> 01:11:39,666 Ucigașul nu a găsit niciodată. 1112 01:11:39,750 --> 01:11:41,583 - O simplă coincidență sunt sigur. 1113 01:11:41,666 --> 01:11:43,291 La fel ca orice alt sat, 1114 01:11:43,375 --> 01:11:45,708 avem crimele noastre și accidentele noastre. 1115 01:11:45,791 --> 01:11:47,833 - Nu cred în coincidenţe 1116 01:11:47,916 --> 01:11:50,208 si nici eu nu cred esti atat de naiv. 1117 01:11:50,291 --> 01:11:51,875 Sau esti complice? 1118 01:11:51,958 --> 01:11:55,250 Stanley este implicat dacă a făcut fapta sau nu. 1119 01:11:55,333 --> 01:11:57,291 Cineva trebuie asuma responsabilitatea 1120 01:11:57,375 --> 01:11:58,833 pentru uciderea surorii mele. 1121 01:12:00,958 --> 01:12:03,208 - Aș fi atent ce spui. 1122 01:12:03,291 --> 01:12:05,625 Suntem o firmă de avocatură, nu uitați. 1123 01:12:05,708 --> 01:12:07,333 - Mm, nu pentru mult timp. 1124 01:12:07,416 --> 01:12:10,166 Dacă Stanley coboară, nu Stanley, 1125 01:12:10,250 --> 01:12:13,541 nici o firma de avocatura, nici un loc de muncă. 1126 01:12:22,000 --> 01:12:24,541 - Intră în Robbins, inchide usa. 1127 01:12:26,625 --> 01:12:29,875 Această femeie a provocat problemele din trecut să revină 1128 01:12:29,958 --> 01:12:31,750 spre sat. 1129 01:12:31,833 --> 01:12:34,750 Ea trebuie să meargă și trebuie să o facem. 1130 01:12:34,833 --> 01:12:38,291 Toby Vass a devenit nesigur. 1131 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 Iraţional. 1132 01:12:41,500 --> 01:12:43,875 - Ea, nu ea trebuie să moară? 1133 01:12:45,875 --> 01:12:47,708 Poate că există o altă cale. 1134 01:12:49,250 --> 01:12:50,833 - Nu. 1135 01:12:50,916 --> 01:12:53,583 Da. Ea ar putea trăi. 1136 01:12:53,666 --> 01:12:56,500 Nu. De ce spun chiar asta? 1137 01:12:58,916 --> 01:13:01,708 Ea te-a trimis aici cu acea noțiune. 1138 01:13:01,791 --> 01:13:03,708 Nu-i așa? 1139 01:13:03,791 --> 01:13:06,625 - Nu, nu a făcut-o. 1140 01:13:06,708 --> 01:13:09,375 Dar eu, aș putea merge si sa o revad. 1141 01:13:09,458 --> 01:13:10,833 - Mă duc. 1142 01:13:10,916 --> 01:13:13,666 Îi place să mă vadă. 1143 01:13:16,291 --> 01:13:19,958 - Dacă aș putea sugera, 1144 01:13:20,041 --> 01:13:24,208 ea vrea persoana direct responsabil, domnule. 1145 01:13:24,291 --> 01:13:27,000 Rechinul a plecat, așa că... 1146 01:13:27,083 --> 01:13:28,625 - Îl vrea pe Toby. 1147 01:13:28,708 --> 01:13:30,333 - Ei bine, Toby este geneza tuturor acestor lucruri. 1148 01:13:30,416 --> 01:13:32,833 Deci trebuie să ne mutăm acea direcție, domnule. 1149 01:13:32,916 --> 01:13:35,541 Altfel, problema nu se va rezolva. 1150 01:13:35,625 --> 01:13:39,833 O ucidem pe Donna, dar nu omorâm problema. 1151 01:13:39,916 --> 01:13:42,541 Mai întâi a fost Taneth Trethowan. 1152 01:13:42,625 --> 01:13:44,708 Apoi Sybil Revan. 1153 01:13:44,791 --> 01:13:47,250 Donna Revan. 1154 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Cine urmează? 1155 01:13:49,541 --> 01:13:52,375 Mai mult de felul lor urmează căutând adevărul. 1156 01:13:52,458 --> 01:13:55,291 Sunt sigur de asta. 1157 01:13:55,375 --> 01:13:58,583 - Trebuie să-mi dau seama de asta. 1158 01:13:58,666 --> 01:14:02,500 Lasă-l cu mine. te sun eu. 1159 01:14:07,833 --> 01:14:09,791 [pasi] 1160 01:14:10,833 --> 01:14:12,750 [păsări pe Twitter] 1161 01:14:16,833 --> 01:14:19,958 - Lauren. Surprinde. 1162 01:14:20,041 --> 01:14:22,000 Ce te aduce aici? 1163 01:14:22,083 --> 01:14:25,583 - Ei bine, te-am căutat. M-am gândit că vei fi aici. 1164 01:14:27,541 --> 01:14:30,958 Uite, văd o adevărată amenințare către companie, 1165 01:14:31,041 --> 01:14:33,583 lui Stanley, nouă tuturor. 1166 01:14:33,666 --> 01:14:36,833 Prioritatea mea este ceea ce noi... 1167 01:14:36,916 --> 01:14:39,416 ceea ce ai creat in sat. 1168 01:14:40,625 --> 01:14:42,416 - O ameninţare. 1169 01:14:43,583 --> 01:14:45,708 De la o femeie. 1170 01:14:45,791 --> 01:14:47,625 Cum e chiar asta al naibii de posibil? 1171 01:14:47,708 --> 01:14:49,583 - Trebuie să plece și noi am conceput 1172 01:14:49,666 --> 01:14:52,000 o modalitate de a face asta să se întâmple. 1173 01:14:52,083 --> 01:14:54,416 Fără greșeli. 1174 01:14:54,500 --> 01:14:56,791 Mai vrei o băutură? 1175 01:14:56,875 --> 01:14:59,458 Aș putea folosi unul. 1176 01:15:04,541 --> 01:15:07,625 - Cred că aceasta Donna are ceva de-a face cu Beth. 1177 01:15:07,708 --> 01:15:08,875 Ei bine, nu ai văzut-o. 1178 01:15:08,958 --> 01:15:10,458 Nu am văzut-o. 1179 01:15:10,541 --> 01:15:14,250 Ea tocmai a dispărut, puf, în aer subțire. 1180 01:15:15,166 --> 01:15:17,916 [stropi de alcool] 1181 01:15:18,000 --> 01:15:19,916 Dacă cățea aia are ceva de făcut 1182 01:15:20,000 --> 01:15:22,875 cu el, O voi face să sufere. 1183 01:15:22,958 --> 01:15:25,291 Îți promit. 1184 01:15:26,583 --> 01:15:28,833 [începe muzica ciudată] 1185 01:15:49,041 --> 01:15:52,041 - Am auzit despre tine asociat, Shark. 1186 01:15:52,125 --> 01:15:55,875 Bănuiesc că ai avut ceva asemănător idee sa o fac sa plateasca? 1187 01:15:55,958 --> 01:15:58,583 - Rechinul a devenit leneș. 1188 01:15:58,666 --> 01:16:01,041 Ea este o cobra si a lăsat-o să lovească. 1189 01:16:01,125 --> 01:16:04,625 Nu voi face acea greșeală. 1190 01:16:18,458 --> 01:16:20,750 [sunete tulburătoare] 1191 01:16:29,166 --> 01:16:31,083 [schizături de sticlă] 1192 01:18:03,916 --> 01:18:06,833 - Suntem buni? 1193 01:18:34,916 --> 01:18:37,041 [schizături de sticlă] 1194 01:18:48,375 --> 01:18:51,833 [schimbarea apei] 1195 01:19:01,333 --> 01:19:02,958 - Nu pleca. 1196 01:19:04,041 --> 01:19:06,041 - Trebuie să plec. 1197 01:19:06,125 --> 01:19:11,208 Ar trebui să pleci și tu. Pleacă din acest loc. 1198 01:19:11,291 --> 01:19:15,958 - Unde m-as duce? Singura mea opțiune este orașul. 1199 01:19:17,333 --> 01:19:19,916 - Atunci du-te în oraș. 1200 01:19:23,708 --> 01:19:25,500 - Am dușmani acolo. 1201 01:19:26,291 --> 01:19:28,000 Pot lucra aici. 1202 01:19:29,208 --> 01:19:32,708 În plus, lucrurile vor fi mai bine. 1203 01:19:32,791 --> 01:19:36,750 Acum că ai scăpat satul răului. 1204 01:19:36,833 --> 01:19:40,541 - Deocamdată, poate. Se va ridica din nou. 1205 01:19:45,291 --> 01:19:48,083 [muzică emoționantă] 1206 01:20:16,000 --> 01:20:18,208 - [Lauren] Iau mai mult rol proeminent în companie, 1207 01:20:18,291 --> 01:20:21,250 în special în investiţii si finante. 1208 01:20:21,333 --> 01:20:23,208 A trebuit să-l lăsăm pe Toby să plece 1209 01:20:23,291 --> 01:20:26,666 și cu Betania la vânt, imi vei raporta. 1210 01:20:26,750 --> 01:20:29,083 După cum poate știți, Am anumite standarde 1211 01:20:29,166 --> 01:20:31,166 și moduri de a face lucrurile. 1212 01:20:36,916 --> 01:20:39,375 [lovituri de sticlă] 1213 01:20:51,791 --> 01:20:54,375 [se redă muzică capricioasă] 1214 01:21:19,541 --> 01:21:21,916 [tăcere] 1215 01:21:23,125 --> 01:21:25,916 [se apropie de pași de alergare] 1216 01:21:27,416 --> 01:21:31,291 [dans optimist muzica cântă până la sfârșit]